Stamm немецкий

ствол, племя

Значение Stamm значение

Что в немецком языке означает Stamm?

Stamm Substantiv · m

— ствол Botanik Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone Max klettert schnell den Stamm hinauf. — Ethnologie größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten Ehemals lebte in Nordamerika eine Vielzahl von Stämmen, die zu den Indianern zählten. — Biologie Element der biologischen Taxonomie Die Insekten gehören zum Stamm der Gliederfüßer. — kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen Bei Bakterien, die im Hochsicherheitslabor gehalten werden müssen, reicht ein einziger Stamm für den nomenklatorischen Typus aus. — Militär, Wirtschaft personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Militär, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschlüssen Diesen Auftrag arbeiten wir nur mit dem Stamm unserer Leute ab. — Grammatik einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm) Der Stamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann. — Semantik Grundwort einer Wortfamilie

Перевод Stamm перевод

Как перевести с немецкого Stamm?

Stamm немецкий » русский

ствол племя тип род корень штамм основа костяк этнос ша́йка тил субэтнос стебель сте́бель ствол дерева поро́да пле́мя отря́д отде́л осно́ва колено ко́рни ко́рень клан бревно́ бревно ба́нда

Синонимы Stamm синонимы

Как по-другому сказать Stamm по-немецки?

Stamm немецкий » немецкий

Baumstamm Geschlecht Sippe Volksstamm Strunk Wurzel Volk Familie Abkunft Wortstamm Stämme Holzscheit Balken Abstammung ethnische Gruppe altadelig Trupp Stiel Scheit Mannschaft Klotz Kloben Holz Herkunft Haus Gruppe Gezücht Geblüt Familienbande Ethnie Blutsbande Bande von seinem Blut ursprüngliches Wort feudaler Clan ethnische Untergruppe Wurzelwort Wortwurzel Völklein Völkerschaft Völkchen Volksgruppe Volks- Urwort Ursprung Tribus Trampel Teilvolk Subethnie Stängel

Примеры Stamm примеры

Как в немецком употребляется Stamm?

Простые фразы

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.

У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.

Субтитры из фильмов

Er erkundete eines Morgens die Gegend und traf plötzlich. auf einen ganzen Stamm Rothäute. Er hatte nichts bei sich außer seinem Messer.

И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.

Es war ein friedlicher Stamm. Sie stellten Fallen, fischten, jagten.

То были мирные люди: ставили капканы, ловили рыбу, охотились.

Nur ein Stamm gebraucht die Lanze so.

Только у одного племени такие копья. Эй, па.

Wir wußten nicht, zu welchem Stamm sie gehörten.

Проблема в том, что мы не знаем, к какому племени они принадлежат.

Einen Stamm!

Бревно сюда.

Bringt den Baumstamm her! Den Stamm!

Бревно сюда, бревно.

Den Stamm!

Бревно, скорей.

Selbst wenn Sie einen Stamm schöner und williger Frauen finden.

Мне наплевать, даже если вы там встретите целое племя обворожительных девиц.

Sherif Ali. Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes Volk.

Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.

Sherif Ali. Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes Volk.

Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.

Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.

Тот, для кого нет предначертаний, может создать своё племя.

Aber die Araber? Was für ein Stamm ist das?

Но арабы - что это за племя?

Es ist ein Stamm von Sklaven.

Племя рабов.

Mein Stamm sind die Howeitat.

Моё племя - хаувейтаты.

Из журналистики

Zunächst muss er entscheiden, ob er Muslim ist, dann, zu welchem Stamm - etwa den Hausa - er gehört, und dann, welcher Nation, also etwa Nigeria, er angehört.

Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии.

Sogar enge Verbündete aus Salehs eigenem Hashid-Stamm, wie Ali Mohsen al-Ahmar, haben ihn im Stich gelassen.

Даже близкие союзники, которые принадлежат к родному хашидскому племени Салеха, такие как Али Мохсен аль-Ахмар, отказались от него.

Der Stamm - das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nation sein.

Племя может быть клубом, кланом или нацией.

Kaufleute, die danach streben, ihr Geschäft auf einen festen Stamm regelmäßiger Kunden aufzubauen, werden kaum zum Betrug neigen.

Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей.

Nur wenige Tage vor Ostern löste die Gewalt zwischen Mitgliedern der Dagomb, einem islamischen Stamm, in der Bevölkerung des christlich geprägten Ghana Bestürzung aus.

За несколько дней до Пасхи жители Ганы, являющейся преимущественно христианской страной, были потрясены актом насилия, учиненным членами исламского племени дагомба.

Seit Beginn der Kolonialisierung Afrikas durch die Europäer, wetterten diese gegen die Stammeskultur. Gleichzeitig spielten sie einen Stamm gegen den anderen aus, wann immer es ihren Zwecken dienlich war.

Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям.

Indem sie die Verbundenheit dem Stamm gegenüber ignorierten, erhofften sich die Europäer ein Afrika dessen Treue in erster Linie der Nation und nur zweitrangig (wenn überhaupt) dem Stamm gelten würde.

Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).

Wir Menschen sind gegenüber denjenigen am empathischsten, mit denen wir den höchsten Anteil an Genen gemeinsam haben: unseren Kindern, unseren Eltern, unseren Geschwistern und, in geringerem Maße, unserer erweiterten Familie und unserem Stamm.

Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов: нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.

Jugendliche aus dem Stamm Ijo fordern von der Regierung, noch vor den Wahlen die Grenzen der Gemeindeverwaltung neu zu ziehen, weil diese ihrer Meinung nach die Itsekiri, eine rivalisierende Gruppe, begünstigen.

Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях.

Überdies wird damit unsere moralische Bindung zu denjenigen erklärt, die wir als Zugehörige zu unserem unmittelbaren Stamm ansehen.

Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем, кого мы видим членами нашего родного племени.

Возможно, вы искали...

stammen