костяк русский
Перевод костяк по-испански
Как перевести на испанский костяк?
Примеры костяк по-испански в примерах
Как перевести на испанский костяк?
Субтитры из фильмов
И кожей - шрам на шраме, Надетой на костяк.
Y piel con cicatrices Que cubre la osamenta.
Костяк все.
La estructura de los huesos es todo.
Перед тобой костяк команды.
Adivina. Aquí tenes la columna vertebral del equipo frente a tí.
Мы теряем хороших людей, но планируем сохранить костяк самых стойких.
Estamos perdiendo a buena gente, Pero esperamos mantener el núcleo de una plantilla sólida.
Те самые женщины, которые составляют костяк Африки.
Esas mismas mujeres son la espina dorsal de África.
Не знаю, Терри, по-моему у него твой костяк.
No sé, Terry. Tiene tu estructura ósea.
У этих ребят, должно быть, герой - их костяк.
Estos chicos deben tener heroicidad en los huesos.
Я собрал костяк съёмочной группы: актёров и сценариста.
He juntado al equipo: actuar - y escribir.
Костяк есть, но.. Я думаю тебе стоит копать глубже.
Los huesos están aquí, pero. creo que deberías indagar más a fondo.
В настоящее время остался костяк организации, диетолог ушел первым.
La organización queda ahora con un esqueleto del personal, la nutricionista fue el primero en ir.
Но у них только костяк по ночам работает.
Pero durante la noche sólo trabajan unos pocos.
Эти азотистые основания - костяк всего живого.
Lo mismo que hay en todo ser viviente.
Он сказал, что я цельная личность с широким кругозором и составлю сильный костяк.
Él dijo que tengo integridad, una mente abierta, y una columna vertebral fuerte.
Они образуют костяк предприятия, так что организуют всё с расчётом, что продолжит новый персонал, а они вернутся в Лондон.
Son el equipo principal así que están arreglando todo para que otro personal se ocupe cuando ellos regresen a Londres.
Из журналистики
В 1980-х годах ее главным врагом была городская интеллигенция, составлявшая костяк продемократического движения, достигшего своей кульминации на площади Тяньаньмэнь.
En el decenio de 1980, sus adversarios principales eran los miembros de la intelligentsia urbana, columna vertebral del movimiento en pro de la democracia que llegó a su culminación en Tiananmen.