кривая русский
Перевод кривая по-немецки
Как перевести на немецкий кривая?
Примеры кривая по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий кривая?
Простые фразы
У меня кривая спина.
Ich habe einen krummen Rücken.
Субтитры из фильмов
Кривая энергии продолжает падать, капитан. Выходим на орбиту, сэр.
Energie fällt weiter ab, Captain.
Инопланетный корабль, я только понял. Если кривая потребления необычная, то можно таким образом узнать, кто они такие.
Entspricht die Energienutzungskurve des fremden Schiffs nicht der Norm, müssten wir es identifizieren können.
Она что, кривая или косая?
Ist sie etwa schielend oder häßlich?
Так говори же, Дим. Что значит конский ржач твой и кривая ухмылка на лице, а?
Nun, Dim was hat dieses breite, pferdeähnliche Grinsen zu bedeuten?
Кривая Лаффера.
Die Laffer-Kurve.
Но его спина кривая как политика.
Aber er hat ein Rückgrat wie ein Politiker.
Моя спина кривая как знак вопроса.
Mein Rücken ist krumm wie ein Fragezeichen.
Да, Ген, я не написал это слишком опрятно, поэтому у меня получилась кривая манда.
Ich habe schlampig geschrieben, also Schlampenmuschi.
У нас кривая и нечеткая манда и одна очень большая.
Eine Schlampen- und pelzige.
Кривая использованной мощности очень симметрична. Вероятность искусственного происхождения источника - 0,98.
Energieverbrauchskurve symmetrisch.
Кривая используемой мощности почти правильная. Попробуйте запустить сканирование.
Könnte eine Energiekurve sein.
А моя кривая.
Meiner ist nichts geworden.
Торчащие волосы, носки, которые не подходили та симпатичная, кривая усмешка. Такая полностью игривая.
Das durchwühlte Haar, unterschiedliche Socken, das süße, schiefe Lächeln. alles so total übertrieben.
Что означает, что поблизости находится свиноматка -- 250-ти фунтовая крыса с клыками, словно кривая турецкая сабля, и злым настроем духа, которая с удовольствием выпотрошит что угодно, что приблизится.
Was bedeutet, daß es in der Nähe eine Mutter gibt -- 250-Pfund schwer mit krummsäbelähnlichen Stoßzähnen und einer mürrischen Gesinnung die nichts lieber täte, als alles auszuweiden, was ihr zu nahe kommt.
Из журналистики
На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.
In ökonomischem Fachjargon ausgedrückt: Die Angebotskurve der Arbeitskräfte war flach und steigt nun nach oben, so dass ein rasch ansteigender Bedarf an Arbeitskräften aufgrund des raschen Wirtschaftswachstums die Löhne nach oben treibt.
Кривая влияния на экономику такого роста, от малых начинаний через десятилетия, естественно будет выглядеть как очень большая хоккейная клюшка.
Über mehrere Jahrzehnte betrachtet, werden die wirtschaftlichen Auswirkungen eines derartigen exponentiellen Wachstums mit Sicherheit die Form eines sehr großen Hockeyschlägers annehmen.