кривая русский
Перевод кривая по-испански
Как перевести на испанский кривая?
Примеры кривая по-испански в примерах
Как перевести на испанский кривая?
Субтитры из фильмов
Не такая уж она и кривая.
Pues yo no la veo tan contrahecha.
Не бойся, тут ты можешь держаться. Вот какая-то кривая палка.
No te preocupes, agárrate a esto.
Сейчас у тебя рожа будет кривая и потная.
Tú tendrás la cara como un queso.
Кривая энергии продолжает падать, капитан.
La energía continúa disminuyendo.
Инопланетный корабль, я только понял. Если кривая потребления необычная, то можно таким образом узнать, кто они такие.
La nave intrusa, acabo de darme cuenta de que si su curva de empleo de energía no es la normal sería posible identificarla de esa manera.
Кривая Лаффера.
Es la Curva Laffer.
Но его спина кривая как политика.
Pero su espalda esta tan torcida como un político.
Моя спина кривая как знак вопроса.
Mi espalda está torcida como un signo de pregunta.
Глупая Лиза - кривая рожа!
Lisa la Estúpida Cara de Basura.
Ну там, дверь была немного кривая, крыша тоже покосилась.
La puerta estaba un poco torcida.
Кривая манда!
Conchita sucia!
У нас кривая и нечеткая манда и одна очень большая.
Teníamos una Conchita sucia y peludo, y uno muy grande.
Кривая использованной мощности очень симметрична.
La curva de utilización de poder es altamente simétrica.
Думаю, есть некая кривая измены.
Quizá haya una curva del engaño.
Из журналистики
На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.
En la jerga económica, la curva de oferta de mano de obra se mantuvo plana, pero ahora está remontando, de modo que una demanda de rápido crecimiento de mano de obra, que es el resultado de un rápido crecimiento, está haciendo subir los salarios.
И, вопреки предупреждениям критиков, она не толкнула вверх расходы на здравоохранение; в самом деле, есть некоторая надежда, что кривая затрат может, наконец, наклониться вниз.
Y en contra de las advertencias de sus críticos, no ha provocado que aumenten los precios de la atención a la salud, de hecho, hay esperanzas de que la curva de los precios por fin esté comenzando a disminuir.
Кривая влияния на экономику такого роста, от малых начинаний через десятилетия, естественно будет выглядеть как очень большая хоккейная клюшка.
El impacto económico de una ruta de crecimiento exponencial así, con comienzos humildes y vista a lo largo de varias décadas, ciertamente se verá como un bastón de hockey enorme.