лень русский
Перевод лень по-немецки
Как перевести на немецкий лень?
Примеры лень по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий лень?
Простые фразы
Лень до добра не доводит.
Nach Faulheit folgt Krankheit.
Лень - моё слабое место.
Faulheit ist mein schwacher Punkt.
Лень - моя слабость.
Faulheit ist meine Schwäche.
Лень - мать всех пороков, и как всякую мать её надо уважать.
Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
Есть хочется, но лень греть обед.
Ich habe Hunger, aber ich bin zu faul, um das Mittagessen aufzuwärmen.
Субтитры из фильмов
Похоже все, кому не лень, меня целуют.
Alle anderen tun es auch.
Такое громкое дело, а вам лень работать.
Zu faul für die größte Story seit Jahren.
С такой фигурой, если бы не твоя чертова лень.
Mit dieser Figur, wenn du nicht so verdammt faul wärst.
Сосчитай, мне самому лень.
Zähl mal nach. Du hast den intelligentesten Kopf.
Наихудшая моя черта - лень.
Das Schlimmste ist, dass ich so träge bin.
Его лупят все, кому не лень.
Die hauen alle noch auf ihm rum.
Но в нынешнее время важна не работа, а лень.
Aber in Zukunft zählt nicht die Arbeit, sondern die Faulheit.
Тебе что, задницу лень оторвать?
Was ist nur mit Ihnen?
Если бы мне было не лень, я бы мог вас заставить глотать мой выхлоп.
Wenn ich euch ärgern wollte würde ich euch kurz durch den Auspuff saugen.
Но если у него нет опыта, то его будут иметь все, кому не лень.
Habe ich Recht? - Ja. - Nur Erfahrung zählt.
Я думаю, Вы лучший игрок. Но мой отец говорит, что Вы недостаточно работаете над защитой, и что иногда Вам просто лень бегать по залу.
Ich finde, Sie sind der Größte, aber Dad sagt, in der Verteidigung sind Sie nicht hart genug.
А мне - ваша лень.
Ich verachte Ihre Arroganz!
Деньги-деньги, дребеденьги, позабыв покой и лень.
Er schmeisst alles in sein Sparschwein! - Muenzen-Muenzen, wegen Muenzen, er vergass Freizeit und Schlaf.
Деньги-деньги, дребеденьги, позабыв покой и лень.
Er hat das vergessen! - Muenzen-Muenzen, staendig Muenzen, er vergass Faulheit und Schlaf.