лень русский
Перевод лень по-шведски
Как перевести на шведский лень?
Примеры лень по-шведски в примерах
Как перевести на шведский лень?
Субтитры из фильмов
Сосчитай, мне самому лень.
Räkna dem. Sånt gör mig sömnig.
Отбросим же медлительность и лень: нас, господа, ждёт завтра трудный день.
Sträng ordning, spill ingen tid, ty vi får brått i morgondagens strid.
Все, кому не лень, вокруг меня околачиваются.
De flackar inte runt som vissa andra.
Наихудшая моя черта - лень.
Det värsta med mig är att jag är så lat.
Тебе что, задницу лень оторвать?
Varför stängde du dörren? Vad är det med dig?
Если бы мне было не лень, я бы мог вас заставить глотать мой выхлоп.
Om jag skulle bry mig, kunde jag suga upp dig rakt upp i avgasröret.
Но мой отец говорит, что Вы недостаточно работаете над защитой, и что иногда Вам просто лень бегать по залу.
Men min pappa tycker inte att du jobbar så bra i försvaret. Och ibland springer du inte ens tillbaka.
А мне - ваша лень. Вон!
Och jag er lathet!
Ее берут все, кому не лень.
Men det här är originalet.
Нет, тебе просто лень, Норштадт. Я ничему тебя не научил.
Du är bara lat och trög.
Лень тебя арестовывать, Вентура.
Sluta tramsa.
Чревоугодие. жадность. лень, гнев, гордыня, похоть. и зависть.
Frosseri. Girighet. Lättja, vrede, högmod vällust och avund.
Большинству лень задуматься, как именно работает кабельное.
De flesta tar sig aldrig tid att förstå hur det här med kabel-TV funkar.
Вы торговались? - Мне лень торговаться.
Prutade ni?