могущественный русский
Перевод могущественный по-немецки
Как перевести на немецкий могущественный?
могущественный русский » немецкий
Примеры могущественный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий могущественный?
Субтитры из фильмов
Могущественный Бог Солнца, и плодородная Богиня Садов. примите нашу жертву, и пошлите нам обильный урожай.
Mächtiger Sonnengott, mildtätige Göttin der Obstgärten, nehmt unsere Gaben an und macht aus den Blüten Früchte.
Он чрезвычайно богат, очень могущественный и жестокий.
Der Herr ist ungeheuer reich, sehr mächtig, sehr streng und sehr grausam.
Самый могущественный человека в Соединённых Штатах Америки - это президент Никсон.
Die Nr. 1 in Amerika ist Präsident Nixon.
Он очень опасный и могущественный противник.
Er ist sehr gefährlich und ein mächtiger Gegner.
Видите ли, Андило очень могущественный человек.
AndiIo ist sehr einflussreich.
Как низко пал могущественный.
Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.
Это - я. Самый могущественный из супергероев.
Der mächtigste der Superhelden!
Могущественный тайный союз за нашими спинами дергает за ниточки: это орден Иллюминатов.
Hinter den Kulissen zieht ein mächtiger Geheimbund die Fäden: Die Illuminaten.
Он очень могущественный Системный Владыка.
Er ist ein mächtiger Herr des Systems.
О, могущественный Тор, нам нужна твоя помощь.
Oh, mächtiger Thor, wir brauchen deine Hilfe.
Ну. вороны рассматривались как очень могущественный символ в Норвежской, Кельтской культуре и у коренных Американцев. В основном негативный.
Der Rabe gilt als sehr mächtiges Symbol in keltischen und indianischen Kulturen, meist ein negatives.
Если знание - сила, тогда человек, управляющий Окулярисом самый могущественный человек на Земле.
Wenn Wissen Macht bedeutet, wäre der Beherrscher des Ocularis. der mächtigste Mensch auf Erden.
Скажите ему, что Фарамир посылает могущественный подарок.
Sagt ihm, Faramir sendet ein mächtiges Geschenk.
Но к всеобщему удивлению могущественный воин царства Квин сразил непокорных убийц.
Ihre Majestät kannte keinen Frieden Zum erstaunen Aller. hat ein mächtiger Krieger von Qin sie alle niedergestreckt.
Из журналистики
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.
Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.
Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий.
Kronprinz Abdullah ist weit mehr Reformen zugetan als Prinz Naif, der mächtige Innenminister, der dem alten engen System von Unterdrückung anhängt.
Объединившись, укоренившиеся элиты и массы рабочих и бедноты могут создать могущественный камень преткновения для реформ.
Wenn etablierte Eliten und die Masse der Arbeiter und der Armen zusammenkommen, kann dies zu einem mächtigen Stolperstein für Reformen werden.
Что касается самого Пиночета, с тех пор как в июле 2004 года сенат США обнародовал информацию о его огромных секретных банковских счетах, когда-то могущественный диктатор превратился в парию.
Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
In den Vereinigten Staaten überwacht ein einflussreicher, von zwei Parteien getragener Senatsausschuss die Geheimdienste direkt.
Они никак не могли преуспеть в попытках убедить могущественный военный истеблишмент страны ввести ограничения на расширение ядерного арсенала страны.
Das mächtige militärische Establishment davon zu überzeugen, die Entwicklung des pakistanischen Nukleararsenals zu beschränken, dürfte unmöglich sein.
Могущественный глава РЖД, Владимир Якунин, якобы бывший сотрудник КГБ и друг Путина, был уволен.
Der mächtige Vorsitzende der Russischen Eisenbahn, Wladimir Yakunin, angeblich ein ehemaliger KGB-Offizier und Putins Freund, wurde gefeuert.
Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён.
Dieses raffinierte Bündnis zwischen korrupten Politikern in offiziellen Stellen und eigensinnigen Unternehmenschefs - die nur ängstlich darauf bedacht sind, dass die Petrodollars auch weiterhin fließen -, existiert immer noch.