нарочито русский
Перевод нарочито по-немецки
Как перевести на немецкий нарочито?
Примеры нарочито по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий нарочито?
Субтитры из фильмов
Мечтаете встретить принца на белом коне, нарочито плохого. но в тайне кипящего от благородных страстей. и готового спать на грязном белье?
Träumt ihr davon, einen genialen Adonis zu treffen, vordergründig böse, aber tief drinnen voll nobler Leidenschaft, und gewillt auf feuchten Laken zu schlafen? - Ich nehme zwei davon!
Сейчас закажем девчонкам выпить,...а потом быстро, но не нарочито быстро, закажем ещё раз.
Nach dieser Runde organisieren wir schnell, aber unauffällig noch zwei Runden Kurze.
Наверняка из-за мамы. Он знал, что ей будет с кем вести себя нарочито пока ты ни придёшь в форму опять.
Damit ich Mom mit meinen Problemen ablenke, während du dich zusammenreißt.
Напрямик? Слишком нарочито?
Gerade heraus?
Сексуально, но не слишком нарочито.
Sexy, aber nicht, so als strengen wir uns besonders an.
Думаю, Кейтлин хотела сказать, в её нарочито злой манере, что мы только начали понимать, на что способно твое тело.
Ich denke, das was Caitlin sagen möchte, auf ihre eigene spezielle wütende Art, ist dass wir gerade erst dabei sind zu verstehen, zu was dein Körper eigentlich fähig ist.
В этом нарочито невзрачном здании находятся шины, обеспечивающие доступ в Интернет всей юго-западной части города.
Dieses offensichtlich unscheinbare Gebäude beherbergt das Hauptkabel, das den gesamten Südwesten mit dem Internet versorgt.
Из журналистики
Рядовые граждане стали еще беднее, несмотря на то, что, приближенные к хунте, стали нарочито богатыми.
Der Durchschnittsbürger wurde immer ärmer, während diejenigen mit Verbindungen zur Junta auffällig reich wurden.
Часто высказывания официальных представителей Японии нарочито неясные, чтобы избежать ответственности, если дела пойдут плохо - в некоторой степени универсальная черта обладающих властью.
Häufig sind die Äußerungen offizieller japanischer Vertreter bewusst vage gehalten, um keine Verantwortung übernehmen zu müssen, wenn etwas schief läuft - ein ziemlich universeller Wesenszug unter den Mächtigen dieser Welt.