нарочито русский
Перевод нарочито по-португальски
Как перевести на португальский нарочито?
Примеры нарочито по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нарочито?
Субтитры из фильмов
Я его закольцую, чтобы не было нарочито.
Ando mais ou menos às voltas porque não quero forçá-lo.
Мечтаете встретить принца на белом коне, нарочито плохого. но в тайне кипящего от благородных страстей. и готового спать на грязном белье?
Fantasiam em conhecer um borrachão genial, ostensivamente mau, mas fervendo secretamente com uma nobre paixão e disposto a adormecer convosco depois do acto? - Dá-me dois!
Ты слишком нарочито это преподносишь.
Você tem um jeito muito chique de demonstrar isso.
Сейчас закажем девчонкам выпить,...а потом быстро, но не нарочито быстро, закажем ещё раз.
Depois de trazer as bebidas às miúdas, de um modo rápido, sem dar nas vistas, a pedir mais duas rodadas de shot's.
Он знал, что ей будет с кем вести себя нарочито пока ты ни придёшь в форму опять.
Ele sabia que eu teria um melodrama para ela lidar enquanto tu te recuperasses.
Напрямик? Слишком нарочито?
Assim, directamente?
Как мы смотримся? Сексуально, но не слишком нарочито.
Sexy, mas sem nos esforçarmos muito.
Думаю, Кейтлин хотела сказать, в её нарочито злой манере, что мы только начали понимать, на что способно твое тело.
O que a Caitlin está dizendo, da maneira espetacularmente irritado dela, é que estamos começando a perceber do que o teu corpo é capaz.
В этом нарочито невзрачном здании находятся шины, обеспечивающие доступ в Интернет всей юго-западной части города.
Este edifício intencionalmente não registado guarda os cabos da Internet de todo o Sudoeste.
Нет. - Да. А она была в нарочито короткой юбке.
Sim, estava com aquela saia.
Нарочито короткая - это зелёная?
Essa saia é a verde?