незваный русский

Перевод незваный по-немецки

Как перевести на немецкий незваный?

ungeladen ungebeten ungerufen

Как перевести на немецкий незваный?

Кто это? Незваный гость.

Sie bricht in mein Quartier ein, während ich mich regeneriere, und bringt meine Möbel durcheinander.

И он - незваный гость.

Er ist nur ein unwillkommener Gast.

Новости, которыми незваный гость нарушил покой Вистерии Лэйн, распространились с немыслимой быстротой.

Dass ein Eindringling die Sicherheit von Wisteria Lane verletzte, verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

Я незваный гость у самого себя. Куда катится мир?

Wo sind wir denn hingekommen, wenn einer die eigene Party sprengt.

Я думала, он незваный гость!

Ich dachte er wäre ein Einbrecher.

И раз уж ты там, я расстроен, что у нас незваный гость, поэтому сделай мне какао.

Und wo du schon dabei bist,. ich bin aufgebracht, dass wir einen uneinge- ladenen Gast haben, also mach mir einen Kakao.

Сюда пожаловал незваный гость.

Ein unerwünschter Gast erscheint.

Просто незваный гость.

Nur ein ungeladener Gast.

Посмотри, какой у нас незваный гость!

Sieh nur, wer uns die Party versaut.

Я слышал выстрелы. Что случилось? Незваный гость.

Opa Crocker.

Должен признать, я незваный гость, но с исключительно добрыми пожеланиями.

Nun, zugegeben, bin ich ein Crasher, aber einer, der nur gute Besserungswünsche bringt.

У нас незваный гость.

Wir haben einen Eindringling.

Я ещё не выбрал специализацию, не нашёл любовь, и я незваный гость везде, кроме этого дома.

Ich bin unentschlossen, ungebunden und überall unerwünscht, nur nicht hier.

Твой незваный гость,Мама.

Dein Eindringling, Mutter.