незваный русский
Перевод незваный по-французски
Как перевести на французский незваный?
незваный русский » французский
Примеры незваный по-французски в примерах
Как перевести на французский незваный?
Субтитры из фильмов
Вы не поняли. С моей точки зрения, Вы - незваный гость.
Vous vous trompez, c'est vous l'intrus.
Незваный гость, мистер Бринкли.
Un intrus!
Незваный гость.
Un invité-surprise. Excusez-moi.
Но ваш незваный гость, которого нельзя побеспокоить, еще вам будет много крови стоить!
Un beau morceau de chair!
И он - незваный гость.
T'es chez toi. C'est un hôte indésirable.
И Линдси осознала, что её гражданская позиция в поддержку стилистов и впрямь повысила самооценку. А Майкл, не зная, куда пойти, нанёс редкий незваный визит своей маме.
Et Lindsay découvrit que son engagement pour avoir de plus beaux cheveux lui redonnait vraiment confiance en elle pendant que Michael, désemparé et seul au monde rendait une de ses rares visites volontaires à sa mère.
Наверное, незваный гость.
Sûrement un intrus.
Что, у нас незваный гость, нам надо идти в убежище?
Quoi, il y a un cambrioleur? On doit se réfugier dans la salle de secours?
Я незваный гость у самого себя.
Où va le monde? Je dois m'inviter à ma propre soirée.
Она не придет к ним как чужак или незваный гость.
Elle n'arrivera pas là comme une étrangère ou une intruse.
Офицер, все по-другому я владелец дома, а этот мужчина - незваный гость.
C'est l'inverse. Je suis le maître des lieux. - Cet homme est l'intrus.
Незваный гость!
Un intrus!
У нас незваный гость в Секторе Семь.
Je vous écoute. - On a un intrus au Secteur 7.
Я думала, он незваный гость!
Je pensais que c'était un voleur!