незваный русский
Перевод незваный по-английски
Как перевести на английский незваный?
Примеры незваный по-английски в примерах
Как перевести на английский незваный?
Простые фразы
Незваный гость хуже татарина.
An uninvited guest is a pleasant surprise.
Субтитры из фильмов
Я - муха в стакане вина, призрак в чулане, незваный гость.
I'm the fly in the ointment, the uninvited guest.
С моей точки зрения, Вы - незваный гость.
The way I see it, you're the trespasser.
Незваный гость!
A killjoy!
Незваный гость.
The uninvited guest.
Ну, и впрямь незваный гость!
Not I, what are you? - My name is Roderigo.
А теперь у нас эти убийства и этот таинственый незваный гость.
And now we have these murders and this mysterious intruder.
Нет сомнения, что этот незваный гость шпионил за нами.
There is no doubt that this intruder has been spying on us.
Мой милый, здесь горгона, она решила, что я незваный гость.
My dear there's a gorgon here who thinks I'm gate crashing.
Незваный гость, мистер Бринкли.
An intruder!
Незваный гость.
An uninvited guest.
Но ваш незваный гость, которого нельзя побеспокоить, еще вам будет много крови стоить!
A pretty piece of flesh!
Это значит, ты здесь незваный гость.
That means not welcome.
И он - незваный гость.
He is an unwelcome guest.
Ты напрашивался на это с того самого момента, как появился этим утром незваный.
You've been asking for this since you showed up uninvited.