обогатить русский

Перевод обогатить по-немецки

Как перевести на немецкий обогатить?

обогатить русский » немецкий

bereichern reich machen anreichern

Примеры обогатить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий обогатить?

Субтитры из фильмов

Воспитанная и интеллигентная женщина, вроде меня, может обогатить жизнь мужчины.

Eine kultivierte Frau mit guter Erziehung und Geist kann das Leben eines Mannes immens bereichern.

И я хочу обогатить людей духовно.

Und ich will die Menschen auf einer persönlichen Ebene erreichen.

Я могу обогатить клетки ферментом.

Ich kann mehr Enzyme in die Zellen leiten. Was ist los, Sal?

А для того, чтобы кого-то обогатить.

Wir sind hier, um jemanden reich zu machen.

Думаю, мы должны позволить этому обогатить чью-то ещё душу.

Lassen wir es jemand anderes Seele bereichern.

Нет. Нет. Я просто хочу обогатить жизни людей, которых уважаю.

Nein, ich möchte nur die Leben der Menschen bereichern, die ich respektiere.

Из журналистики

Остается обогатить его в тех же условиях - и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.

Wenn man es - in denselben Anlagen - weiter anreichert, erhält man hochangereichertes Uran, das auch als HEU (highly enriched uranium) bezeichnet wird.

Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.

Das kleine Grundstück, das im Rahmen des Vertragssystems für bäuerliche Haushalte zugewiesen wurde, macht den Bauern vielleicht nicht reich, dient aber dennoch als soziales Sicherheitsnetz letzter Instanz.

Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.

Der Sieger wird fast mit Sicherheit eine neue diplomatische Initiative gutheißen, deren Ziel es ist, dem Iran die Fähigkeit, unabhängig Uran anzureichern, zu nehmen.

Возможно, вы искали...