обогатить русский

Перевод обогатить по-португальски

Как перевести на португальский обогатить?

обогатить русский » португальский

enriquecer

Примеры обогатить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обогатить?

Субтитры из фильмов

Воспитанная и интеллигентная женщина, вроде меня, может обогатить жизнь мужчины.

Uma mulher com classe e inteligência pode enriquecer a vida de um homem.

И я хочу обогатить людей духовно. Я хочу иметь возможность рассказать некоторые вещи, каждому слушателю, как будто один на один.

Quero alcançar as pessoas individualmente, poder dizer-lhes coisas, de uma pessoa para outra.

Мы должны немедленно обогатить его кровь кислородом.

O melhor que podemos fazer é oxigenar-lhe o sangue imediatamente.

Тогда мы станем всего лишь марионетками, которые работают, чтобы обогатить акционеров республиканцев.

Mas éramos só representantes, a trabalhar para engordar accionistas republicanos.

Это указывает на стремление обогатить свою личность.

Estás a tomar conta de ti.

Брак - это очень ответственная вещь. Он может обогатить жизнь и даже приблизить к Богу. В нашей культуре много объяснений браку.

O casamento é uma experiência profunda, que pode enriquecer a vossa vida. e aproximar-vos de Deus, mas a nossa cultura tem muitas ideias erradas a seu respeito.

В других случаях - стремление обогатить свой опыт с новыми партнёрами,.которые нередко превосходят их спутников жизни.

Outras vezes, traz experiências com outros parceiros sexuais que são por vezes superiores àquelas que tem com os maridos.

Точно. - Но, это очень трудно, потому что у тебя не получится обогатить бас гитару дополнительным звуком или создать на высокой ноте мелодию.

Mas, quero dizer, é difícil, sonoramente, sair dela, porque depois não podes dar ao baixo corpo suficiente, ou mesmo na mesma oitava para criar uma presença real.

Да, надо обогатить сахаром.

Percebe o que lhe digo? Isso significa que, se puser o açúcar.

Я могу обогатить клетки ферментом.

Posso levar mais enzima às células.

Идея не в том, чтобы отказаться от прежней продукции, но чтобы обогатить ее!

A ideia não é abandonar a gama antiga. É enriquecê-la.

А для того, чтобы кого-то обогатить.

Viemos para tornar alguém rico.

Думаю, мы должны позволить этому обогатить чью-то ещё душу.

Acho que devemos deixá-lo enriquecer a alma de outra pessoa.

Ну, я хотела бы знать почему. Потому что весна полностью над нами, друзья мои, и с ней вековая возможность обогатить свою жизнь.

Porque a primavera está mesmo aí, meus amigos, e, com ela, a oportunidade antiga de enriquecer a vida de alguém.

Возможно, вы искали...