ожить русский

Перевод ожить по-немецки

Как перевести на немецкий ожить?

ожить русский » немецкий

zum Leben erwachen zu sich kommen lebendig werden aufleben

Примеры ожить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий ожить?

Субтитры из фильмов

Мы можем заставить его ожить?

Können wir ihm wünschen, dass er heimfindet?

Или ожить.

Oder dafür leben könnte.

Она должна ожить.

Nein, sie sollte wieder zu Bewußtsein kommen.

Не верю, чур меня, как - много лет спустя опять ожить? И только потому, что самозванка Романовой себя зовет?

Soll ich etwa glauben, dass das Ding nach all den Jahren aufwachte. weil ein Typ behauptet, dass sie eine Romanow ist?

Оно может ожить в любую минуту.

Die wird gleich lebendig.

Если живые существа становятся рисунками, может, рисунки тоже могут ожить.

Wenn lebende Dinge zu Zeichnungen werden können, dann können vielleicht auch Zeichnungen lebendig werden.

Снова ожить.

Darauf, dass er läuft.

Это как ожить после смерти.

Das ist, als würde man vom Tod zurückkehren.

Как ты смогла снова ожить? А, это.

Wie bist du ins Leben zurückgekommen?

Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстаёт из пепла, чтобы вновь ожить.

Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.

Боже, эти глаза, пялящиеся на тебя, только и ждут, как бы ожить.

Diese Augen, die einen anstarren und darauf warten, lebendig zu werden.

Надо ожить.

Mehr Power, na los.

Другие - ожить. И никто не будет знать, кто и как именно изменился, но обещаю тебе, когда ты вернёшься, всё будет совсем по-другому.

Andere könnten leben und niemand wird wissen, wen oder was es treffen wird, aber ich verspreche Ihnen, wenn Sie zurückkommen, werden die Dinge anders sein.

Это значит, что они могут снова ожить.

Es bedeutet, dass es ausgelöst werden kann.

Возможно, вы искали...