ожить русский
Перевод ожить по-французски
Как перевести на французский ожить?
Примеры ожить по-французски в примерах
Как перевести на французский ожить?
Субтитры из фильмов
Насколько доволен, должно быть, этот дом, ожить снова.
La maison doit être contente de revivre.
Мы можем заставить его ожить?
On peut faire un vœu pour qu'il se réveille?
Или ожить.
Ou à vivre.
Она должна ожить. - Считай до трёх.
C'est censé la ranimer d'un coup.
Не верю, чур меня, как - много лет спустя опять ожить? И только потому, что самозванка Романовой себя зовет?
Ce truc se serait réveillé, après tout ce temps, parce qu'un type prétend que c'est une Romanov?
Ты хочешь чтоб я поверил, что кукла может ожить?
Tu veux me faire croire qu'une poupée peut s'animer?
Ей не мешало бы подкраситься и ожить.
Qu'est ce qu'elle a?
И дайте мне ожить,.подобно птице феникс, что возрождается из пепла, дайте мне обладать им!
Et allumez cette flamme. Comme un phénix qui renaît de ses cendres, permettez-moi de rejaillir et d'emporter avec moi ce qui devrait m'appartenir.
Оно может ожить в любую минуту.
Il peut venir d'une minute à l'autre.
Если живые существа становятся рисунками, может, рисунки тоже могут ожить.
Si les choses vivantes peuvent devenir des dessins, alors peut-être que les dessins peuvent devenir des choses vivantes.
И после регидратАции они могут вновь ожить.
Ils peuvent survivre indéfiniment avant d'être réhydratés.
Да, я как раз собирался взять образец стекловидного тела, когда он. Ну, он просто. - Решил ожить?
J'allais prendre un échantillon de son liquide vitré quand il. bien, il a juste. décidé de partir?
Снова ожить.
De fonctionner à nouveau.
Это как ожить после смерти.
C'est comme revenir de la mort.