отважиться русский

Перевод отважиться по-немецки

Как перевести на немецкий отважиться?

wagen sich erkühnen sich zutrauen{vr} sich zutrauen sich wagen an sich trauen sich erdreisten{vr} sich erdreisten dürfen

Как перевести на немецкий отважиться?

С таким талантом? Кто же отважиться от такого сына, как ты.

Bei deinem Talent würde dich jeder Mann gern als Sohn haben.

Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.

Leo, vielleicht sollten wir beide uns ein wenig die Füße vertreten.

Но мисс Бейтс написала, что Джейн ее не любит и слишком слаба, чтобы отважиться выйти.

Aber Miss Bates sagte mir, Jane wolle nichts davon, und sie sei auch noch zu schwach, das Haus zu verlassen.

Может ли кто-нибудь здесь отважиться и положить парочку блинчиков в ее отверстие для блинов?

Kann sich hier jemand entspannen und ein paar Pfannkuchen in ihr Pfannkuchenloch stecken?

Тебе нужно отважиться перед ней.

Du musst dich ihr stellen.