отважиться русский
Перевод отважиться по-испански
Как перевести на испанский отважиться?
Примеры отважиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский отважиться?
Субтитры из фильмов
Кто же отважиться от такого сына, как ты.
A cualquier hombre le encantaría tener un hijo como tú.
Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.
Quizá, Leo, nosotros también deberíamos salir a dar un paseo.
Нужно отважиться.
Hay que hacerlo.
Это само по себе создает этическую общность - отношение без отношения, потому что вы не знаете: вы не можете отважиться понять или постичь Другого.
Esto en sí mismo crea una asociación ética, una relación sin relación, porque no conoces, no puedes presumir conocer o captar al Otro.
Иногда надо просто отважиться.
Algunas veces tienes que arriesgarte.
Никто не мог отважиться на это.
Nadie se atrevería a esto.
Я послала маниоку из лучших побуждений, Но мисс Бейтс написала, что Джейн ее не любит и слишком слаба, чтобы отважиться выйти.
He enviado el arrurruz con la mejor de las intenciones pero la Srta. Bates escribió diciendo que a Jane no le gustaba y estaba demasiado débil para aventurarse a salir.
А еще понял, ЧТО нужно сделать, чтобы на это отважиться.
Escrito, dirigido y producido por Tobías Fünke supo que solo podría darle una cosa a ella en lugar del dinero. Y supo lo que debía hacer primero para dárselo.
Просто нужно отважиться.
Sólo atrevete.
Тебе нужно отважиться перед ней.
Tienes que ir de frente y decírselo a la cara.