отважиться русский

Перевод отважиться по-английски

Как перевести на английский отважиться?

venture dare hazard venture to stake pretend presume make bold have the courage dare to be bold enough be bold

Как перевести на английский отважиться?

Главное, отважиться на первый шаг.

You just have to be willing to take the plunge.

Кто же отважиться от такого сына, как ты.

Any man would love to have a son likeyou.

Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.

Perhaps, Leo, we too should venture out for a good stretch.

Например, они отважиться на побег.

Let's say they gather enough courage to elope.

Нужно отважиться.

You have to do it.

Иногда надо просто отважиться.

Sometimes you just have to risk it.

Я послала маниоку из лучших побуждений, Но мисс Бейтс написала, что Джейн ее не любит и слишком слаба, чтобы отважиться выйти.

I sent the arrowroot with the very best of intentions but Miss Bates wrote and said that Jane disliked it and was too weak to even venture outside.

Может ли кто-нибудь здесь отважиться и положить парочку блинчиков в ее отверстие для блинов?

Um, can someone here mellow out and put some pancakes in her pancake hole?

А еще понял, ЧТО нужно сделать, чтобы на это отважиться.

And he knew what he had to do first to give it to her.

Просто нужно отважиться.

You just have to dare to.

Отважиться?

Just dare to?

Тебе нужно отважиться перед ней.

You need to stand up and face her.