отважиться русский

Перевод отважиться по-французски

Как перевести на французский отважиться?

se risquer oser se hasarder se hasarder à oser entreprendre ose avoir l’audace de affronter

Как перевести на французский отважиться?

С таким талантом? Кто же отважиться от такого сына, как ты.

Avec un talent pareil, n'importe qui voudrait un fils comme toi.

Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.

Nous devrions aussi nous dégourdir les jambes.

Знаешь что, Эрик? Иногда надо просто отважиться. Поделиться с кем-то.

Tu sais, parfois il faut prendre des risques, partager.

Может ли кто-нибудь здесь отважиться и положить парочку блинчиков в ее отверстие для блинов?

Quelqu'un ici pourrait il se détendre et mettre des pancakes dans son trou à pancakes?

А еще понял, ЧТО нужно сделать, чтобы на это отважиться.

Et il sut ce qu'il devait faire avant toute chose.

Просто нужно отважиться.

C'est dangereux.

Отважиться? - Просто сделай.

Fais-le.

Тебе нужно отважиться перед ней.

Tu dois te lever et lui faire face.