пилюля русский
Перевод пилюля по-немецки
Как перевести на немецкий пилюля?
Примеры пилюля по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий пилюля?
Простые фразы
Пилюля от любой болезни.
Eine Pille für jede Krankheit.
Субтитры из фильмов
Лошадиная пилюля?
Was ist in der Riesenpille?
Это волшебная пилюля?
Das ist eine Wunderpille?
Вы захватили нас ради зелени, но вы не ожидали, что некоторая ядовитая пилюля собиралась бегать по зданию.
He, Geschäft ist Geschäft. Sie verwenden eine Schußwaffe, ich einen Tintenfüller.
У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь.
Nein, ich habe hier eine Zauberpille die Euer Leben retten kann.
Где моя маленькая пилюля?
Wo ist meine Pille?
Видишь ли, горькая пилюля, которую нужно проглотить, это. как только меня не станет. твои дни просто сочтены.
Die bittere Pille ist,...dass nach meinem Abgang...deine Tage gezählt sind.
Эта красная пилюля завершит превращение.
Diese rote Pille ist die letzte Phase deiner Behandlung.
Моя волшебная пилюля для мужчин зрелого возраста!
Meine Wunderpille für den Mann mittleren Alters.
Это была сладкая пилюля.
Wer war hier direkt?
Это пилюля для амнезии.
Sei nicht so dramatisch! Es ist eine Amnesie-Pille.
И одна пилюля сделает тебя меньше.
Und eine Pille macht dich klein.
Это горькая пилюля, но семья девушки тоже не хочет, чтобы история стала достоянием общественности, так что они уговорили обвинение предложить сделку.
Es ist eine bittere Pille, aber die Familie des Mädchens will auch nicht, dass die Geschichte bekannt wird, also haben sie den Bezirksstaatsanwalt unter Druck gesetzt, einen Vergleich anzubieten.
Это не пилюля.
Das ist keine Pille.
Горькая пилюля в сладкой оболочке.
Das ist ein schlechter Teil, eingepackt in schönem Papier.
Из журналистики
Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта пилюля не должна казаться такой уж горькой.
Da Chinas rasches BIP-Wachstum seit 1979 ohne die Bemühungen Amerikas zur Schaffung einer offenen Weltordnung unmöglich gewesen wäre, sollte es für die chinesische Führung nicht zu schwierig sein, diese Pille zu schlucken.