пилить русский
Перевод пилить по-немецки
Как перевести на немецкий пилить?
Примеры пилить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий пилить?
Простые фразы
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.
Субтитры из фильмов
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein.
Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.
Vielleicht ließe sie ihn dann in Ruhe.
Ты в своем уме, пилить эту решетку?
Man wird dich für verrückt halten. Willst du etwa das Gitter zersägen?
Кто сказал пилить?
Wer spricht von sägen?
Кому пилить?
Wer soll sägen?
Я пилить не могу - глаза слипаются.
Ich kann nicht sägen, wenn ich einschlafe.
Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.
Um Holz zu schneiden.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.
Ja. Vor allem, ob wir schneiden oder sägen sollen.
По-моему, лучше не пилить сук, на котором сидишь.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
И ты собираешься всю жизнь пилить ногти?
Willst du ewig Nägel machen?
Твоя мать продолжает пилить меня, хочет. чтобы я забрал его отсюда и поместил в частную клинику по уходу.
Deine Mutter labert mich immer wieder damit zu,. ihn hier rauszuholen und ihn in ein privates Pflegeheim zu stecken.
Нет, она не может держать молоток, плотничать, пилить или драться.
Nein, sie kann weder hämmern, noch sägen, noch kämpfen.
Перед тем, как пилить, мой отец делал разметку, сэр.
Mein Vater zeichnete auf dem Holz vor, wo ich sägen sollte, Sir.
Отсюда до Джерси далеко пилить.
Ist eine weite Fahrt nach Jersey von hier.