поделать русский

Примеры поделать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поделать?

Я ничего не могу с собой поделать.

Ich weiß nichts mit mir anzufangen.

Он ничего не может с собой поделать.

Er weiß nichts mit sich anzufangen.

Дай мне поделать что-нибудь.

Gib mir irgendetwas zu tun.

И что я могла поделать? Я кивнула в ответ.

Erst wenn ganz Venedig Bescheid weiß, wird sie Ruhe geben.

Ты ничего не сможешь с этим поделать.

Du kannst nichts machen.

Я ничего с этим не могу поделать.

Ich habe nichts damit zu tun.

Что поделать - я работаю.

Ich muss arbeiten.

Слушайте, я ничего не могу поделать с тем, что я вам не нравлюсь.

Es ist mir egal, ob Sie mich mögen.

Но что я могу поделать, милая?

Aber was soll ich tun, Schatz? Ich muss gehen.

Но что тут поделать?

Ich kann wohl nichts dagegen tun.

Да, Элис, я в Коннектикуте и не могу приехать. потому что я задержался и ничего не мог с этим поделать.

Ja, Alice, ich bin in Connecticut, aber ich kann nicht kommen. weil ich hier unumgänglich festgehalten wurde.

Кео? - Он ничего не мог поделать.

Keogh?

Я не мог ничего поделать. -. так как был с вами.

Das Mädchen hat ihn freigelassen! Ich konnte nichts machen.

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Wir können nichts tun. Warum also aufregen?

Он был прав, и ничего нельзя было с этим поделать.

Er hatte Recht. Ich hätte nichts dagegen tun können.

Что я могу поделать?

Was soll ich tun?

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

Er wollte nichts von einer Verständigung wissen.

Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.

Zur Zeit Gandhis hätte Gewaltlosigkeit nichts gegen die Ermordung der Juden unter Hitler ausrichten können.