поделать русский

Примеры поделать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поделать?

Ты ничего не сможешь с этим поделать.

Du kan inget göra.

Я ничего не мог поделать с собой.

Jag rådde inte för't!

Да, Элис, я в Коннектикуте и не могу приехать. потому что я задержался и ничего не мог с этим поделать.

Ja, Alice, Jag är i Connecticut, men jag kan inte komma in. för jag har blivit oundvikligen uppehållen.

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Det är inget vi kan göra. Varför hetsa upp sig?

Он был прав, и ничего нельзя было с этим поделать.

Han hade rätt. Och jag kunde inget göra åt saken.

Что я могу поделать? Не выгонять же её на улицу.

Men jag kan ju inte kasta ut henne.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

Jag talade med honom samma kväll.

Что мы могли поделать?

Vad skulle vi göra?

Большинство людей на острове - патриоты. Они за Де Голля, но пока они ничего не могут поделать.

De flesta här är gaullister men har inte kunnat uträtta så mycket än.

А я что могу поделать, старина?

Jag är ju död, eller hur?

Не могу ничего поделать.

Inte om jag kan låta bli.

Я знаю,.. что это не правильно, но ничего не могу поделать.

Jag vet att det är fel, men jag kan inte hjälpa det.

Что я могу поделать?

Vad kan jag göra åt det?

Мы ничего не можем поделать.

Vi kan inte göra någonting åt det.