подслушать русский
Перевод подслушать по-немецки
Как перевести на немецкий подслушать?
Примеры подслушать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий подслушать?
Субтитры из фильмов
Вам удалось. подслушать что-нибудь?
Hat jemand vielleicht gesungen?
Кто-нибудь может подслушать.
Jemand könnte zuhören.
Я не мог не подслушать Джанет.
Ich habe Janets Worte mitangehört.
Пыталась подслушать.
Das heißt, ich habe es versucht.
Она боялась, что за ней следят, что её могут подслушать.
Sie hätte beobachtet werden können. Sie hätte belauscht werden können.
В офисе могут подслушать. - Кто?
Von wem?
Думаете, Поль Рено тоже мог подслушать их?
Ach, Sie glauben, Paul Renauld hätte sie ebenfalls hören können?
Я не мог не подслушать.
Ich konnte euer Gespräch mit anhören.
Вы набрали особый номер, который не возможно ни подслушать, ни засечь.
Diese Nummer kann weder zurückverfolgt noch überwacht werden.
Ты избавился от жучка,...поэтому мне пришлось прийти сюда и подслушать ваш разговор.
Da du die Wanze entdeckt hast, musste ich hierher kommen, um euch zu belauschen.
Порой невозможно заставить врачей просто поговорить с тобой или подслушать, что они обсуждают.
Tatsächlich ist es oft unmöglich einen Arzt zum Gespräch zu bekommen oder Arzte dazu zu bringen untereinander zu reden.
Я войду в любую запертую дверь, войду незамеченной, могу подслушать любой разговор.
Ich kann durch jede verschlossene Tür, ungesehen in jeden Raum, ich kann alle Gespräche belauschen.
Никто не сможет нас подслушать.
Hier stört uns keiner. Und das Abhören ist quasi unmöglich.
Ей бы уже удалось подслушать что-то жизненно важное, потому что убийца думает, что она безобидная старушка.
Sie hätte etwas elementares aufgeschnappt, weil der Mörder denkt, sie ist eine harmlose alte Dame.