подслушать русский

Перевод подслушать по-английски

Как перевести на английский подслушать?

overhear hear eavesdrop

Как перевести на английский подслушать?

Кто-нибудь мог подслушать ваш разговор с Томом.

Somebody might've overheard your conversation with Tom.

Кто-нибудь мог подслушать твой разговор с Томом.

Somebody might've overheard your conversation with Tom.

Нас могут подслушать?

Can we be overheard?

Я не мог не подслушать ваш разговор.

I couldn't help overhear your conversation.

Вам удалось. подслушать что-нибудь?

Did you bring me his record?

Кто-нибудь может подслушать.

Someone might be listening.

Я не мог не подслушать Джанет.

I couldn't help overhearing Janet.

Пыталась подслушать.

Trying to, I should say.

Разъединили. Наверно хотели подслушать разговор.

There.now they're on the line to listen!

Алло, да. Вечно прерывают разговор, чтобы подслушать.

Think of it, breaking into our conversation by listening.

Нас могут подслушать?

Can we be overheard?

Ну, я имею в виду - человек под прикрытием, так будет легче что-нибудь подслушать или подсмотреть.

Well, I mean somebody planted on them to keep his eyes and ears open.

Ну, ладно, просьбу выполним, тем более, я могу подслушать у замочной скважины.

We can do that, the more so that we can eavesdrop through the keyhole.

Нам нужно подслушать телефон Ставиского.

We must have a bug in Stawinski's telephone.

Если мы не можем подслушать, остаётся только ждать.

If we don't plant the bug we can only wait.

Это открытый канал, нас могут подслушать.

There could be people listening.

Могу подслушать невзначай.

Can overheard casually.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.

Even if we scan their frequency, we can't listen in.