подслушать русский
Перевод подслушать по-испански
Как перевести на испанский подслушать?
Примеры подслушать по-испански в примерах
Как перевести на испанский подслушать?
Субтитры из фильмов
Кто-нибудь может подслушать.
Alguien podría estar escuchando.
Я не мог не подслушать Джанет.
No pude evitar oír lo que te decía Janet.
Пыталась подслушать.
Debería decir, intentándolo.
Нас могут подслушать?
Bien. Ahora escucha.
Когда она молча изображала свои сны, никто не мог её подслушать, а это и казалось её постоянным опасением - что кто-то обнаружит, что она доверилась мне.
Al dibujar sus sueños en silencio. nadie podía escucharla, y ése parecía ser un temor constante. que alguien descubriera que ella había confiado en mí.
Это открытый канал, нас могут подслушать.
Podría haber gente escuchando.
Может, лучше я на крылечке постою? Комнатки крошечные. Могу подслушать невзначай.
Los cuartos son tan pequeños, podría escuchar algo.
Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.
Aunque consigamos su frecuencia, no podremos oír lo que dicen.
Я не могу не проклинать его, Хотя меня подслушать могут духи.
Le maldigo, aunque me oigan sus espíritus.
Я не могу не проклинать его, Хотя меня подслушать могут духи.
Le maldigo, aunque me oigan sus demonios.
Она боялась, что за ней следят, что её могут подслушать. Поэтому она передала мне пакет, который явился ключом к разгадке.
Podían vigilarla, podían escucharla así que me entrega un inocente sobre que es una pista de lo que sospecha.
Простите. Не могла не подслушать.
Lo siento, no pude evitar escuchar lo que dijiste.
На самом деле, я даже встану в другом конце комнаты так что у меня не будет шанса что нибудь подслушать.
Y yo me quedaré del otro lado del salón para que no pueda oír nada.
В офисе могут подслушать.
Tengo miedo de que entren a robar en la oficina.