престижный русский
Перевод престижный по-немецки
Как перевести на немецкий престижный?
Примеры престижный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий престижный?
Субтитры из фильмов
Записывайтесь на престижный курс военных техников на 12 месяцев.
Reservier dir jetzt die begehrte technische Ausbildung. 12 Monate im Voraus.
Несмотря на проблемы, это был очень престижный пост, желанный многими.
Trotz der probleme ist das ein Job mit hohem profil.
Он более престижный и в два раза больше.
Sie ist eine renommierte Kirche und doppelt so groS.
Марлин, Крутой риф - престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.
Ich weiß, in dieser Gegend gibt es gute Schulen, der Ausblick ist sehr schön, aber brauchen wir wirklich so viel Platz?
Престижный. Да, Ваша честь.
Ja, Euer Ehren.
Ну это престижный клуб.
Nun, es ist ein sehr eleganter Club.
Надо только выздороветь, чтобы увидеть, как он поступит в престижный университет.
Jetzt muß ich nur noch. ich muß nur noch gesund werden damit ich den kleinen Kerl in eine Eliteuniversität gehen sehen kann, weißt du?
Очень престижный. - Она знает это, милая.
Marissa, meine Assistentin.
Конечно, Колони Клуб - это самый старый, самый престижный женский клуб в городе. Для меня честь даже рассматриваться ими.
Der Colony Club ist der älteste und am meisten respektierte Frauenclub in der Stadt.
Или вступить в престижный клуб.
Oder einem Final Club.
Не очень престижный район, да?
Nicht wirklich Snob-Hill oder?
Хороший выбор. Алабамский Политехнический Институт очень престижный.
Die Fachhochschule in Alabama ist die Beste.
Наша доктор Роббинс получила престижный грант Картера Мэдисона.
Unsere Dr. Robbins hier. wurde der prestigereiche. Carter-Madison-Preis verliehen.
Итак, как некоторые из вас уже знают, я записала нас на весьма престижный хоровой конкурс.
Wie manche von euch sehen, habe ich uns für einen Chorwettbewerb angemeldet.
Из журналистики
Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета - самый престижный приз в этой области.
Die Seilbahnen sind nur das symbolträchtigste der Projekte, für die Medellín im vergangenen Jahr mit dem Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Universität Harvard, der prestigeträchtigsten Auszeichnung in diesem Bereich, bedacht wurde.
Представители Кэмерона заявили в июле, что, на его первой встрече с новым президентом Комиссии, Кэмерон искал для Хилла престижный портфель, например, такой как внутренний рынок.
Camerons Sprecher erklärte im Juli, dass sich Cameron bei seinem ersten Treffen mit dem neuen Kommissionspräsidenten um ein prestigeträchtiges Portfolio für Hill - wie z.B. die Zuständigkeit für den Binnenmarkt - bemühen würde.