припоминать русский

Перевод припоминать по-немецки

Как перевести на немецкий припоминать?

sich ins Gedächtnis rufen sich erinnern sich besinnen sich entsinnen gedenken erinnern

Как перевести на немецкий припоминать?

Я начинаю припоминать; да, кажется были.

Wenn Sie mich so fragen, kann sein.

Недавно я начал припоминать.

In letzter Zeit konnte ich einiges zusammensetzen.

Да, ему ещё долго это будут припоминать.

Ich befürchte, diese Geschichte wird er noch oft erzählen.

Я не буду припоминать Мессера в 2007-ом.

Im Vergleich zu dem 2007-Debakel mit Messer ist das noch gar nichts.

Ты всю жизнь мне это будешь припоминать?

Hörst du jemals auf, mir das reinzureiben?

Стараюсь не припоминать.

Ich versuche nicht zu.

Всю жизнь будете припоминать?

Wollt ihr mir das ewig vorhalten?

Будешь мне это припоминать?

Verwendest du das jetzt gegen mich?

Когда ты перестанешь мне это припоминать?

Wann hörst du endlich damit auf, immer darauf zurückzukommen?

Если я все расскажу, они будут припоминать мне это без конца.

Wenn ich die Wahrheit sage, kann ich mir das ewig anhören. Du hast sie getroffen.

Начинаю припоминать.

Jetzt fällt es mir wieder ein.

Тогда нам до конца дней будут это припоминать.

Nun, dann könnten wir uns das ewig anhören.

Если я не отдам, он мне этот долг полгода будет припоминать.

Wenn du es nicht nimmst, bekomme ich sechs Monate lang davon zu hören.

Вы будете это припоминать?

Wollen wir das wirklich ausgraben?