припоминать русский
Перевод припоминать по-английски
Как перевести на английский припоминать?
Примеры припоминать по-английски в примерах
Как перевести на английский припоминать?
Простые фразы
Если ты говоришь правду, то тебе не приходится ничего припоминать.
If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Субтитры из фильмов
Я начинаю припоминать.
It's coming back to me.
Она села, не раздеваясь, и стала припоминать все обстоятельства, в такое короткое время и так далеко её завлекшие.
She sat down without undressing, and began to recall to mind all the circumstances which in so short a time had carried her so far.
Сколько можно припоминать? Я же уже принес свои извинения.
You needn't remind me!
Я начинаю припоминать; да, кажется были.
Come to think of it, yes.
Она будет вечно мне это припоминать.
She'd never let me hear the end of it.
Недавно я начал припоминать.
Lately, I've started to piece together a few things.
Теперь это долго мне будут припоминать.
I'm never gonna live this down.
Обязательно припоминать это?
Must you always bring it up?
Видите ли, талант припоминать факты и лица всегда был присущ моей семье.
You see, a talent to recall facts and faces runs in my family.
Да, ему ещё долго это будут припоминать.
Yeah, he's gonna be hearing about that one for a long time.
Раз мы пришли к взаимопониманию, сэр, Вам бы лучше начать припоминать чьи-нибудь лица.
Just so we understand each other, sir, you'd better start finding me some face-parts.
Начинаю. тебя припоминать.
Now you're starting to. look familiar.
Вы будете довольно долго припоминать мне это, не так ли?
You're gonna hold this over my head For a long time, aren't you?
Он нам всю жизнь будем это припоминать.
You'll never hear the end of it.