припоминать русский

Перевод припоминать по-итальянски

Как перевести на итальянский припоминать?

ricordare rammentarsi ricordare per vendicarsi non perdonare

Как перевести на итальянский припоминать?

Я начинаю припоминать.

Mi torna in mente.

Я начинаю припоминать; да, кажется были.

A pensarci bene, si.

Начинаю припоминать.

Mi sta ritornando in mente.

Я вспоминаю теперь. Некоторые вещи, которые со мной происходили во время провалов памяти, я их начинаю припоминать. Как что?

Bene, stavo pensando. non siamo un ospedale, nè un ente di beneficenza, eppure riceviamo migliaia di richieste ogni giorno.

Начинаю. тебя припоминать.

Cominci ad avere. un'aria familiare. Fammi.

Вы будете довольно долго припоминать мне это, не так ли?

Me la fara' pesare per molto tempo, eh?

Начали припоминать, я смотрю?

Cominci a ricordare, allora?

Если мы правы в этот раз, то можно будет припоминать ей этот случай.

Se abbiamo ragione questa volta, allora non dovremo piu' aver ragione di nuovo.

Не стану припоминать вам об этом, когда вы передумаете.

Beh, non te lo rinfaccero'. quando ci avrai ripensato.

Ну, я в курсе всех Ваших плохих делишек и не собираюсь припоминать их Вам.

Beh. sono consapevole di tutte le cose terribili che hai fatto e sto. - imparando a non portar rancore.

Должно же там что-то быть? Ты ещё долго будешь мне это припоминать?

Lascerai perdere, prima o poi?

Да, знаете ли, здесь не Сиракузы, которые он любит мне припоминать.

Gia', sai. non e' come a Syracuse, come gli piace ricordarmi sempre.

Теперь начинаю припоминать.

Ora me lo ricordo.

И это представление нашей семье будут припоминать всю жизнь.

Quella bravata perseguiterà la nostra famiglia per una generazione.