припоминать русский
Перевод припоминать по-португальски
Как перевести на португальский припоминать?
припоминать русский » португальский
Примеры припоминать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский припоминать?
Субтитры из фильмов
Я имею в виду, это очень неловкий момент. Она будет вечно мне это припоминать.
É embaraçoso e ela nunca mais me largaria com a história.
Начинаю припоминать.
Já estou acordando.
Начинаю. тебя припоминать.
Começas a parecer-me familiar.
К счастью для вас, я смог оттянуть его немного в сторону. Вы будете довольно долго припоминать мне это, не так ли?
Vai fazer com que me lembre disto durante muito tempo não vai?
Я не буду припоминать Мессера в 2007-ом.
Isso não é nada. Sem falar no encontro com o Messer.
Вот теперь начинаю припоминать.
Acho que estou me lembrando.
Если мы правы в этот раз, то можно будет припоминать ей этот случай.
Se tivermos razão desta vez, então nunca mais temos que estar certos outra vez.
Ну, я в курсе всех Ваших плохих делишек и не собираюсь припоминать их Вам.
Bem, estou consciente de todas as coisas más que fizeste, e estou a aprender a não te julgar.
Да, знаете ли, здесь не Сиракузы, которые он любит мне припоминать.
Sim. Sabe, não é como o Syracuse, como ele gosta de me lembrar.
Стараюсь не припоминать.
Tento não lembrar.
Будешь мне это припоминать?
Vais castigar-me por isso?
Когда ты перестанешь мне это припоминать?
Quando vais parar de me lembrar disso?
Если я все расскажу, они будут припоминать мне это без конца.
Se eu disser a verdade, vou ouvir deles para sempre.
Начинаю припоминать.
Comecei a lembrar.