профессионал русский
Перевод профессионал по-немецки
Как перевести на немецкий профессионал?
профессионал русский » немецкий
Профессионал русский » немецкий
Примеры профессионал по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий профессионал?
Простые фразы
Ты профессионал, а я любитель.
Du bist Profi, aber ich bin Amateur.
Субтитры из фильмов
Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы - профессионал.
Ich bin wenigstens nur Amateur, aber Sie sind Berufsnarr.
Я не профессионал, но мне тоже нравится эта идея.
Ich als Laie finde die Idee ausgezeichnet.
Это ещё лучше, тем более, что ты профессионал, даже если не участвовал в гонках два года.
Dann werden Sie zugelassen, obwohl Sie Profi waren. Wenn man zwei Jahre nicht gefahren ist. - Zwei?
Он профессионал.
Der weiß Bescheid.
Я бы тоже так сказала. Хоть, разумеется, я не профессионал. Да.
Ja, aber das ist nur die Meinung eines Laien.
Такой профессионал!
Das ist doch Kinderkram!
Нет, она же в этом деле профессионал. Но прежде доем своего цыпленка.
Wenn du uns einen Striptease bietest, gewöhn ich mir das Rauchen ab.
Я профессионал.
Ich bin nur beruflich hier.
Он профессионал.
Er ist professionell.
Тем хуже, если он профессионал. Он слишком много знает.
Noch schlimmer, ein Professioneller, der zu viel weiß.
Ну, что скажет профессионал?
Was halten Sie davon? Sie kennen ja das Metier.
Значит, нам нужен профессионал.
Und wenn wir uns heimlich einen Profi holen?
Но, как всякий профессионал, он никогда не делал из себя знаменитость.
Aber als Profi hat er es nie ganz geschafft.
Тот кто это сделал профессионал.
Wer das auch war, er hat seine Sache gut gemacht.
Из журналистики
Однако любой профессионал-финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают.
Doch wird Ihnen jeder Finanzexperte sagen, dass einige mehr wissen als andere und auch mehr verdienen.
Она - состоявшийся профессионал: была председателем одной из крупнейших в мире юридических фирм и в 2008 г. была поставлена журналом Форбс на 14 место среди самых влиятельных женщин мира.
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau, war Leiterin einer der weltweit größten Anwaltskanzleien und wurde 2008 von Forbes als vierzehntmächtigste Frau der Welt eingestuft.