психика русский

Перевод психика по-немецки

Как перевести на немецкий психика?

Psyche Geist Verstand Seelenleben

Как перевести на немецкий психика?

Тонкая психика.

Na so was. - Oft wachte ich schreiend auf.

Её психика неуравновешена.

Mrs. Landis ist unausgeglichen.

Надломленная психика?

Ist er pleite?

Психика юноши очень неустойчива.

Die Psyche des Jünglings ist sehr instabil.

Мы понимаем, тебе многое пришлось стерпеть. но теперь на карту поставлена не только твоя психика.

Aber hier geht es um mehr als deine Gefühle. Was geht Sie das an?

Анализы крови в порядке, психика без отклонений.

Die Blutwerte und psychologischen Tests waren normal.

У Логана неустойчивая психика.

Logan ist noch empfindlich.

Мне дорого мое психическое здоровье. Моя психика.

Es geht um meine psychische Gesundheit.

Наше эго, наша психика - это чужая сила, искажающая, контролирующая наше тело.

Unser Ego, unsere psychische Instanz, ist eine fremdartige Kraft, die unseren Körper entstellt und kontrolliert.

Не местным полезно знать что психика м-с Кармоди не вполне.. стабильна Иди ты!

Allen, die nicht von hier sind, möchte ich sagen, dass Mrs. Carmody psychisch ein wenig labil ist.

Твоя психика создала Кристен, чтобы защититься от возможных рецидивов той травмы.

Deine Psyche hat Kristen erfunden, um sich selbst davor zu bewahren, dieses Trauma noch mal durchzumachen.

Сейчас моя психика немного расшатана.

Ich bin im Moment etwas durcheinander.

Но её психика неустойчива в течение уже многих месяцев.

Ja, das tue ich.

Да, из-за того состояния, в котором находится Миссис Фредерик, если он умрет внезапно, её психика не выдержит.

Ja, in dem Zustand, in dem Mrs. Frederic sich befindet, wenn er plötzlich stirbt, könnte es zu einem Bruch in ihre Seele kommen.

Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.

Diese Psyche ist eigentlich schon lange abgehärtet. Schockierende Bilder gehören zum Alltag.