рада русский
Перевод рада по-немецки
Как перевести на немецкий рада?
рада русский » немецкий
Примеры рада по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий рада?
Простые фразы
Я рада снова тебя видеть.
Es freut mich, dich wiederzusehen.
Моя жена тоже будет рада тебя видеть.
Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.
Я рада её видеть.
Ich bin froh, sie zu sehen.
Рада с тобой познакомиться, Кен.
Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.
Я рада!
Freut mich!
Я рада, что ты мне помогла.
Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
Я рада, что ты мне помог.
Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
Я рада слышать твой голос.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Рада слышать Ваш голос.
Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
Рада тебя видеть.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Рада тебе помочь.
Ich bin froh, dir zu helfen.
Я рада, что тебе понравился мой подарок.
Es freut mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.
Рада тебя видеть!
Ich bin froh, dich zu sehen!
Рада видеть Вас!
Freut mich, Sie zu sehen!
Субтитры из фильмов
Я так рада, что ты пришёл.
Schön, dass du da bist.
И я даже рада немного, что ты швырнул камень в её окно.
Ich bin froh, dass du den Stein geworfen hast.
Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?
Dich zu finden und aufzuhalten. du denkst vielleicht, ich wäre glücklich darüber, dass du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringst.
Я так рада!
Ach, da bin ich aber froh!
Рада познакомится, Джонни.
Wie geht es dir, Johnny?
Я буду рада представить вас нашему новому главе государства.
Ich freue mich, Sie dem neuen Staatschef vorzustellen.
Как я рада вас видеть.
Ich freue mich, dass Sie hier sind.
По крайней мере, она будет рада узнать, что он жив.
Sie wird jedenfalls froh sein, zu wissen, dass er lebt.
По крайней мере, я рада, что с ним всё в порядке.
Ich bin froh, dass es ihm gut geht.
Рада, что хоть кто-то так думает.
Ich bin froh, dass das jemand tut.
Я рада, что ты не в деле.
Gut, dass du nicht an dem Fall arbeitest.
Я рада, что ты не детектив.
Ich bin froh, dass du kein Detektiv bist.
Как я рада тебя видеть.
Ich freu mich so, dich zu sehen.
Была рада познакомиться с вами.
Sehr nett, Sie zu sehen.
Из журналистики
И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.
Während es der EU nicht möglich ist, diesen Ländern eine EU-Mitgliedschaft in Aussicht zu stellen, verspricht Russland die Mitgliedschaft in einem wiederhergestellten Reich.
Прежде всего, новая Рада (парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.
Vor allem aber wird sich die Rada (das ukrainische Parlament) mit Gesetzgebung und der Überwachung der Regierungsarbeit befassen und nicht das Budget unter den korrupten Clans aufteilen.