рада русский
Примеры рада по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рада?
Субтитры из фильмов
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Suponho que tive uma reacção estranha, e eu só quero pedir desculpa porque não quero que te sintas desconfortável ou assim, porque eu estou mesmo contente de tu.
Я так рада, что ты пришёл.
Estou feliz por teres vindo.
И я даже рада немного, что ты швырнул камень в её окно.
Estou até feliz por teres atirado uma pedra.
Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?
Deves pensar que eu ficaria feliz por te ver preso o resto da vida.
Я не хотела, чтобы ты делал это. Я лишь сказала, что буду рада получить в подарок такое украшение.
Eu queria dizer que me oferecesses um igual a esse.
Я так рада, что вы пришли, мистер Хэннесси.
Estou encantada de vê-lo, Sr Hennessy.
Я так рада!
Isso me deixa feliz!
Я буду рада представить вас нашему новому главе государства.
Estou ansiosa por lhe apresentar o nosso novo líder.
Как я рада вас видеть.
Ainda bem que veio.
По крайней мере, она будет рада узнать, что он жив.
Vai ficar feliz por saber que ele está vivo.
По крайней мере, я рада, что с ним всё в порядке.
Pelo menos, fico feliz por saber que está bem.
Рада, что хоть кто-то так думает.
Ainda bem que alguém acha.
Я рада, что ты не в деле.
Ainda bem que não estás a investigar o caso.
Я рада, что ты не детектив.
Ainda bem que não és detective.