рада русский
Перевод рада по-итальянски
Как перевести на итальянский рада?
рада русский » итальянский
Примеры рада по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рада?
Простые фразы
Я так рада за тебя!
Sono così felice per te.
Я очень рада быть здесь с тобой.
Sono molto contenta di essere qui con te.
Рада вас здесь видеть.
Sono contenta di vedervi qui.
Рада тебя здесь видеть.
Sono contenta di vederti qui.
Ты не рада?
Non sei contento?
Я очень рада тебя видеть.
Sono molto contenta di vederti.
Рада была познакомиться, Том.
E' stato bello conoscerti, Tom.
Я так рада, что ты это предложил.
Sono così contenta che tu abbia proposto questo.
Я так рада, что ты это предложил.
Sono così contenta che tu abbia suggerito questo.
Я рада, что могу вам помочь.
Sono contenta di potervi aiutare.
Рада слышать, что тебе лучше.
Sono lieta di sentire che stai meglio.
Рада слышать, что вам лучше.
Sono lieta di sentire che state meglio.
Я рада, что Тома здесь больше нет.
Sono contenta che Tom non sia più qui.
Рада слышать, что ты выиграл.
Sono contenta che tu abbia vinto.
Субтитры из фильмов
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Credo di essermi comportata in maniera strana, voglio chiederti scusa perche' non voglio farti sentire a disagio o niente del genere, perche' sono davvero contenta che sei.
Росс Эдвардс. Рад приветствовать вас. Надеюсь, я тоже буду рада.
Avevo detto a Martin che sarei stato fuori dai piedi, ma sono dovuto venire.
Знаешь, я. тоже рада, что ты рад.
Quindi sottoponi la futura sposa a una NDE, e questa la chiami un'attivita' legale?
А я рада, что тут хороший бар.
Non so come funzionino le cose, d'accordo? Ma ti sto dicendo che noi.
Рада вас видеть.
Sono felice di vedervi.
О, боже, Джоши, Я так рада, что мы, наконец-то, решили жить вместе.
Oh, mio Dio, Joshino, sono cosi' felice che ora viviamo insieme.
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Karen! Mi piacerebbe farti fare un giro domani mattina.
Доктор Акопиан будет рада увидеть меня.
La dottoressa Akopian sara' contenta di vedermi.
Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.
Rebecca, sono contenta che tu abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su te stessa.
Я рада быть здесь и я в готова встретить проблемы с поднятой головой.
Sono felice di essere qui, e non vedo l'ora di affrontare i miei problemi a testa alta.
Знаете, я очень рада, что я, повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы.
Senta. sono davvero contenta di averla incontrata, le ricordo, per caso perche' volevo dirle cos'e' successo con il vestito da sposa di Jayma.
И я так рада, что ты здесь.
Sono contenta che tu sia qui!
Джош, вообще-то я очень рада, что ты здесь, потому что я кое-что осознала в поездке.
Josh, in realta' sono felice che tu sia qui, perche'. Ho capito molte cose durante questo viaggio, e.
Я так рада, что мы, наконец-то это делаем.
Sono cosi' felice che ce l'abbiamo fatta.