раскопать русский

Перевод раскопать по-немецки

Как перевести на немецкий раскопать?

ausgraben aufwühlen aufgraben schürfen aushöhlen ausheben ans Licht bringen

Как перевести на немецкий раскопать?

Я не расскажу им, я не могу вспомнить. Я не позволю им это раскопать.

Sie sollen nicht nachforschen.

Большой и хорошо организованной бандой грабителей, Но он отказался назвать хотя бы одну причину, По которой они могли раскопать могилы.

Dagegen sprechen allerdings die Leichenverstümmelungen.

Разумеется, Моффитт захочет получить эту историю, в которой нам удалось раскопать нечто грандиозное.

Jetzt will Moffitt die Story sicher haben. Wo wir sie aufgebaut haben.

Надо раскопать еще!

Wir müssen mehr Zeug finden.

Сообщи мне всё, что удастся раскопать.

Sagen Sie mir, was Sie dort finden.

Поэтому, я надеялся, что лабораторным мальчикам удастся чего-нибудь раскопать.

Meine Hoffnung war, dass die Jungs im Labor etwas finden würden.

Не ты одна можешь что-то раскопать.

Ich habe meine Quellen.

Значит, сегодня придется раскопать несколько могил?!

Öffnen wir heute Nacht Gräber?

Я не могу вас защищать, зная, что вы скрываете от меня то, что они могу раскопать.

Alles, was Sie sagen!

Я совсем не горю желанием раскопать чей-нибудь отстойник.

Ich will nicht in irgendeinem Faulraum landen.

Мне очень нужно раскопать жареные факты про Мугату. Мугату?

Ich brauche Hintergrundinformationen zu Mugatu.

Посмотрим, что мы сможем раскопать.

Sehen wir mal, ob wir was finden.

Хорошо, они могу попытаться проникнуть на студию. Я посмотрю, что мне удастся раскопать.

Ich sehe mal, ob sie das Studio infiltriert haben.

Прости меня, но,. немного нужно было, чтобы раскопать. причину того, почему ты в Вашингтоне, Моника.

Verzeih, aber es war nicht schwer, herauszufinden, warum du hier bist.

Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых.

Unterdessen wollen Tausende Gemeinden in ganz Guatemala die Gräber von Massakeropfern ausheben.

Несмотря на то, что Конституционный суд поставил партию Таксина вне закона, он не смог раскопать каких-либо доказательств широкомасштабных нарушений.

Aber sogar als man Thaksins Partei für illegal erklärte, gelang es dem Verfassungsgericht nicht, groß angelegte Rechtsverstöße zu Tage zu fördern.