раскопать русский

Перевод раскопать по-французски

Как перевести на французский раскопать?

creuser fouiller déterrer éventrer défoncer

Как перевести на французский раскопать?

Я не позволю им это раскопать.

Ils ne pourront pas le déterrer.

Мы должны раскопать историю охоты на ведьм и нарушения демократических свобод.

Qu'il déterrent des histoires de chasse aux sorcières et de violation de la démocratie.

Посмотрим, что ты сможешь раскопать.

Voyez ce que vous pouvez découvrir.

Но он отказался назвать хотя бы одну причину, По которой они могли раскопать могилы.

Il se refuse à expliquer la disparition des cadavres.

Надо раскопать еще!

Il faut trouver d'autres choses.

Сообщи мне всё, что удастся раскопать.

Tenez-moi informé.

Даже я не могу сдвинуть. Попробуйте, если сможете, раскопать чайник.

Mais comment le sortir de là?

Не ты одна можешь что-то раскопать.

On a aussi nos sources.

Значит, сегодня придется раскопать несколько могил?

Donc on ouvre des tombes ce soir?

Мне нужно знать, кто претендентки, каждый его шаг, его расписание дня, и любые пикантные подробности, которые вы можете раскопать.

Je veux connaître les noms de nos rivales, les déplacements du prince, et tous les petits potins de la cour.

Я не могу вас защищать, зная, что вы скрываете от меня то, что они могу раскопать.

Jeff, réveille-toi! Tout le monde est impliqué. Si on trouve que tu as menti, on va mettre tout ce que tu dis dans le même paquet.

Я совсем не горю желанием раскопать чей-нибудь отстойник.

Je n'ai pas envie de tomber sur une fosse septique.

Надо раскопать аналогичные случаи за 20 лет.

Cherchez des affaires de mutilation dans la région depuis les 20 dernières années.

Ого, не думал, что вам удастся раскопать и это.

Je croyais que vous l'ignoriez.

Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых.

Pendant ce temps, dans tout le Guatemala, des milliers de communautés cherchent à exhumer les tombes de ceux qui furent massacrés.

Несмотря на то, что Конституционный суд поставил партию Таксина вне закона, он не смог раскопать каких-либо доказательств широкомасштабных нарушений.

Mais, tandis qu'elle rendait illégal le parti de Thaksin, la Cour Constitutionnelle n'a pu faire la preuve d'infractions généralisées.