закопать русский

Перевод закопать по-немецки

Как перевести на немецкий закопать?

закопать русский » немецкий

vergraben eingraben begraben

Примеры закопать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий закопать?

Субтитры из фильмов

Закопать топор войны.

Kriegsbeil begraben. Oder Messer?

Надо унести его отсюда и закопать.

Wir müssen ihn begraben!

И всё же его нужно закопать.

Auch dann müssen wir ihn verstecken.

Я могу закопать его за беседкой, где земля мягкая но как я его вытащу отсюда?

Ich könnte ihn in der Laube begraben, wo der Boden weich ist. Aber wie kriege ich ihn hier raus?

Может, самое время закопать топор войны.

Begraben Sie doch das Kriegsbeil.

Ты давно ждал удобного случая, чтобы убить меня и закопать в кустах, как собаку. Тогда тебе достались бы и доля старика и моя в придачу.

Die ganze Zeit über wolltest du mich möglichst schnell loswerden und mich hier wie einen Hund vergraben, damit du nicht nur das Gold des Alten, sondern auch noch meins nehmen kannst.

Но может, нужно было закопать его одежду, и оставить его муравьям и стервятникам?

Vielleicht hätte ich seine Kleider begraben und ihn Bussarden und Ameisen überlassen sollen.

Похоже, у вас появилась лопата, которой можно закопать Ричарда.

Ihr habt den Spat, mit dem Ihr Richard nun doch begraben könnt.

Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру.

Will man Bomben bloß verscharren, ist ihre Größe unbegrenzt.

Всё что можно сделать - закопать их.

Wir können sie nur vergraben.

Помнишь ты яйца, что я собирался закопать?

Erinnerst du dich an die Eier?

Ты приехала только того, чтобы закопать меня в землю?

Bist du deswegen gekommen, damit du mich ruinieren kannst?

Решил закопать лишние боеприпасы, чтобы они не попали в руки врага. Оставив для себя лишь самое необходимое.

Habe beschlossen, meine Geschütze zu vergraben und nur das Notwendigste zu behalten.

Или закопать?

Begraben?

Возможно, вы искали...