раскопать русский

Перевод раскопать по-португальски

Как перевести на португальский раскопать?

escavar

Как перевести на португальский раскопать?

Разумеется, Моффитт захочет получить эту историю, в которой нам удалось раскопать нечто грандиозное.

O Moffitt quer a peça para si. agora que está alinhavada.

Может, его можно раскопать! Слушай, когда ты говоришь об аперитивах, я тебя слушаю!

Escuta, quando tu falas de aperitivos, escuto-te, mas as fontes não são o teu ofício.

Сообщи мне всё, что удастся раскопать.

Informem-me sobre o que descobrirem.

Не ты одна можешь что-то раскопать.

Temos provas.

Сорит деньгами, как табаком с утра, лишь бы раскопать что-то про вас.

Ele anda a esbanjar dinheiro para descobrir podres sobre si, senhor.

Значит, сегодня придется раскопать несколько могил?

Então hoje à noite vamos escavar uns túmulos?

Я не могу вас защищать, зная, что вы скрываете от меня то, что они могу раскопать.

Estão todos em jogo! Se o apanharem numa mentira, metem tudo o que disser no mesmo saco.

Надо раскопать аналогичные случаи за 20 лет.

Procurem nos registos mutilações semelhantes nos últimos 20 anos.

Ого, не думал, что вам удастся раскопать и это.

Pensei que não soubesse.

Мне очень нужно раскопать жареные факты про Мугату.

Tudo o que estou a tentar fazer é arranjar alguma informação sobre o Mugatu.

Стараюсь что-нибудь раскопать для Вас, сэр.

Estou a organizar algo para si.

Я посмотрю, что мне удастся раскопать.

Vou ver se descubro alguma coisa.

Прости меня, но,. немного нужно было, чтобы раскопать. причину того, почему ты в Вашингтоне, Моника.

Perdoa-me, mas. eh não supôs muito trabalho averiguar por que estás cá no D.C., Mônica.

Шериф мог раскопать этим утром, когда я уехал.

O Alguacil deveu escavá-lo esta tarde quando me fui.