рассмешить русский
Перевод рассмешить по-немецки
Как перевести на немецкий рассмешить?
Примеры рассмешить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий рассмешить?
Простые фразы
Том рассказывал всякую ерунду, чтобы рассмешить Марию.
Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.
Субтитры из фильмов
Меня рассмешить непросто.
Ich lache nicht so leicht.
Он и пальцем не пошевелил, чтобы рассмешить меня.
Er hat nicht einen Finger gerührt, um mich zu amüsieren.
Значит надо его рассмешить.
Es soll ihm Spaß machen.
Этих детей не рассмешить.
Diese Kinder waren kalt wie Eis.
Он просто был рядом. Мы пытались расшевелить его, хотели, чтобы он поиграл с нами,.хотели рассмешить его, я не знаю, разозлить.
Wir versuchten, mit ihm zu spielen, mit ihm rumzualbern, ihn zum Lachen zu bringen oder ihn. wütend zu machen.
Приятно знать, что всё ещё могу рассмешить тебя.
Schön, dass ich dich immer noch zum Lachen bringen kann.
А вообще можно чем-либо рассмешить принцессу?
Ich habe mich nur gefragt, womit man eine. Prinzessin wohl zum Lächeln bringt.
Он хотел рассмешить тебя.
Er wollte dich zum Lachen bringen.
Я думаю, что ты пытался рассмешить нас.
Du wolltest uns zum Lachen bringen.
Я просто хочу их рассмешить!
Ich will ihn nur zum Lachen zu bringen. -Los, Oliver.
Да, дорогой, ты очень смешной! Я давно уже оставил попытки рассмешить тебя.
Dich zum Lachen zu bringen, habe ich aufgegeben.
Она ко мне относится серьезно и всегда умеет рассмешить в нужный момент.
Sie nimmt mich ernst und macht sich über mich lustig, beides immer zur richtigen Zeit.
Что ты сделал, чтобы рассмешить ее?
Wie hast du sie dazu gebracht? - Ich.
Ну, вам же так легко будет меня рассмешить! Что вы?
Bringen Sie mich zum Lachen.