рассмешить русский
Перевод рассмешить по-итальянски
Как перевести на итальянский рассмешить?
рассмешить русский » итальянский
Примеры рассмешить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рассмешить?
Простые фразы
Никто не мог рассмешить принцессу.
Nessuno riusciva a far ridere la principessa.
Том рассказывает разные небылицы, чтобы рассмешить Мэри.
Tom racconta altre frottole per far ridere Mary.
Субтитры из фильмов
Полагаю, я понравился тебе за то, что знал пару шуток и мог тебя рассмешить.
Forse ti piacevo perché conoscevo qualche storiella divertente e riuscivo a farti ridere.
Меня рассмешить непросто.
Ce ne vuole, per far ridere me!
На этот раз вам лучше бы кого-нибудь рассмешить, иначе пойдете за пособием по безработице.
E stavolta farete bene a strappare qualche risata. O riscuoterete il sussidio di disoccupazione.
Я хотела тебя рассмешить!
Volevo farti ridere!
Значит надо его рассмешить.
Rendiamoglielo più divertente.
Приятно знать, что всё ещё могу рассмешить тебя.
E' bello sapere che ti faccio ancora ridere.
Через некоторое время. тебе хочется быть с той, которая может тебя хорошенько рассмешить.
Parliamone. Ne parleremo.
Я просто хочу их рассмешить!
Voglio solo farli ridere. - Dai, Oliver.
Способ меня рассмешить.
Per quanto mi fai ridere!
Нам нужно её рассмешить. Конечно.
Dobbiamo farla ridere.
Это то, чем ты занимался? Или ты просто пытаешься рассмешить мертвеца?
Oh, e' davvero questo che vuoi fare nella vita, oppure stai solo cercando di rendere felice un uomo morto?
Что ты сделал, чтобы рассмешить ее?
Che hai fatto per farla ridere? - Ecco.
Поэтому Сэмми, негр-клоун, оставил жалкие попытки рассмешить его. - Ничего, ничего.
Nielsnonavevamai riso di una Barzelletta...quindi Sammy, negro buffone, aveva rinunciato con sollievo...ad intrattenerlo con il suo fiacco repertorio.
Когда хочешь рассмешить, не надо сморкаться в почтовый ящик.
E poi finché ridiamo, evitiamo di piangere per gli incassi.