рассмешить русский
Примеры рассмешить по-испански в примерах
Как перевести на испанский рассмешить?
Простые фразы
Том не мог рассмешить Мэри.
Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.
Никто не мог рассмешить принцессу.
Nadie podía hacer reír a la princesa.
Субтитры из фильмов
Полагаю, я понравился тебе за то, что знал пару шуток и мог тебя рассмешить.
Te gusté porque sabía un par de chistes y te hacía reír.
Меня рассмешить непросто.
Cuesta que yo me ría.
У меня приказ рассмешить вас.
Me ordenaron hacerla reír.
Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.
No os provocaré jamás una emoción en francés que no sea la risa.
Не пытайся рассмешить меня.
Puedes intentar hacerme reír, pero.
О, ты умеешь меня рассмешить.
Usted me hace reír, Sr. Marcel.
Он и пальцем не пошевелил, чтобы рассмешить меня.
Y no movio ni un solo dedo para entretenerme.
Для меня достижение - это рассмешить человека, у которого нет чувства юмора.
Para mí es un triunfo entretener a un hombre que carece de sentido del humor.
Значит надо его рассмешить.
Tenemos que hacerlo divertido.
Мы пытались расшевелить его, хотели, чтобы он поиграл с нами,.хотели рассмешить его, я не знаю, разозлить.
Tratabas de jugar con él, tú sabes, de entretenerlo. o de que se ría o que sonría o. No lo sé. que se enoje.
А вообще можно чем-либо рассмешить принцессу?
Me preguntaba que se tiene que hacer, para contentar a una princesa.
Пепе решил пошутить. Он хотел рассмешить тебя.
Sólo querían reírse un poco.
Я думаю, что ты пытался рассмешить нас.
John, yo creo que intentaste hacernos reír.
Я хотел сказать другое. Через некоторое время. тебе хочется быть с той, которая может тебя хорошенько рассмешить.
Pero lo que pasa es que, al poco tiempo, uno sólo quiere estar con alguien que te haga reír.