рассмешить русский
Примеры рассмешить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рассмешить?
Субтитры из фильмов
Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.
Min franska får dig bara att skratta åt mig.
Мы пытались расшевелить его, хотели, чтобы он поиграл с нами,.хотели рассмешить его, я не знаю, разозлить.
Man försökte få honom att leka få honom att skratta eller le eller bli arg.
Приятно знать, что всё ещё могу рассмешить тебя.
Det känns bra att veta att jag fortfarande kan få dig att skratta.
Я буду по тебе скучать. Способ меня рассмешить. Но посмотри на это с обратной стороны.
Jag kommer att sakna dig, men se det från den ljusa sidan.
Надо ее рассмешить. Ладно.
Du måste fortfarande få henne att skratta.
Что ты сделал, чтобы рассмешить ее?
Hur bar du dig åt? - Jag.
Нильса ни разу в жизни не рассмешила ни одна шутка. Поэтому Сэмми, негр-клоун, оставил жалкие попытки рассмешить его. - Ничего, ничего.
Niels var fullständigt utan humor så clownnegern Sammy hade med en viss lättnad gett upp att underhålla honom med sina dåliga skämt.
Когда хочешь рассмешить, не надо сморкаться в почтовый ящик.
Skrattar vi, slipper vi gråta över biljettförsäljningen.
Я всегда старалась рассмешить людей.
Jag får faktiskt folk att skratta.
Почему ты так рвалась именно на его могилу? Потому что он умеет меня рассмешить.
För han får mig att skratta.
Джим изо всех сил старался рассмешить Сюзан Майер.
Han testade med rasskämt. Gissa vilken tid kineser går till tandläkaren?
Вы что, хотите меня рассмешить?
Nu försöker du får mig att skratta.
Рад, что смог тебя рассмешить.
Kul att jag roade dig.
И без корочки - она ее не любит. Я бы слушал ее заботы и был ей лучшим другом. Я бы каждый день придумывал способ, чтобы рассмешить ее.
Jag hade varit hennes vän och gjort allt för att få henne att skratta.