рассердить русский

Перевод рассердить по-немецки

Как перевести на немецкий рассердить?

ärgern erzürnen böse machen zürnen wütend machen sekkieren aufbringen

Как перевести на немецкий рассердить?

На тебя смотрят все, кто не боится рассердить спутницу.

Das ist begreiflich. Ich glaube, das würden alle Männer hier tun, wenn sie ohne Begleitung wären.

Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?

Du hast Angst, Gott zu verstimmen, indem du die Wahrheit sagst?

Давайте рассердить его тогда.

Dann machen wir ihn wütend.

Или чтобы рассердить меня?

Oder will er dich nur, um mir ans Bein zu pissen?

И тем самым рассердить отца.

Doch ich muss gestehen, dass ich nichts zu beichten habe. - Und wieso?

И когда я дал вам веер, вы спрятали его в сумочку, чтобы не рассердить Лорда Грэнтэма.

Und als ich Ihnen diesen Fächer gab, versteckten Sie ihn in Ihrem Pompadour, falls Lord Grantham verärgert sein sollte.

Вы так боитесь рассердить кого-либо, что вы делаете то, что вы всегда делаете.

Du hast solche Angst, jemand Mächtigen zu verärgern, dass du tust, was du immer tust.

Но я не хочу рассердить моего второго папу, Брюса Уэйна.

Aber nicht, dass Bruce Wayne, mein anderer Dad, dann sauer wird.

Рискуешь рассердить всех троих.

Alle drei werden sauer sein.