сборы русский

Перевод сборы по-немецки

Как перевести на немецкий сборы?

сборы русский » немецкий

Gebühren

Примеры сборы по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий сборы?

Субтитры из фильмов

Сборы?

Packen?

Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!

Ich befehlige die Truppe, die mit Sir Guy und Lady Marian zum Schloss Kenworth reitet, um das Geld mit meinem Leben zu schützen.

Ты записан как первый помощник, на сборы полчаса. - Только не в этом одеянии.

Aber nur, wenn Sie in einer Stunde an Bord sind.

Калин-царь дает тебе на сборы 3 часочка.

Kalin-Zar gibt dir dafür drei Stunden Zeit.

Это включает ставки в тотализаторе, деньги для выплат, сборы денежных автоматов и деньги, вырученные от продажи билетов.

Inklusive der Toto-Einnahmen, Ausgleichszahlungen, den Gebühren für die Toto-Maschinen, den Konzessionen und Kartenverkäufen.

Собирайтесь, быстро! Минута на сборы!

Mach schon, blöder Ackergaul, wir haben nur wenig Zeit.

Начинайте сборы, мистер Сандовал.

Treffen Sie die Vorbereitungen, Mr. Sandoval.

А ещё время на сборы, дорогу и обед. Похоже, выходит более 15 часов!

Mit Hin- und Rückweg und Essenspause sind das über 15 Stunden.

Так, господа, даю на сборы пять минут.

In Ordnung, Gentlemen. Fünf Minuten. - Gehen wir.

У вас пять минут на сборы.

Sie haben fünf Minuten, Ihr Zeug einzuräumen.

И Всевышнего нет там наверху, его, видно, призвали на армейские сборы.

Macht denn Er dort oben gar nichts?

Ты не можешь умереть, пока сборы не упадут.

Du darfst erst sterben, wenn die Kosten eingespielt sind.

Пока сборы не упадут.

Erst wenn die Kosten eingespielt sind.

У тебя 3 минуты на сборы.

Sie haben drei Minuten, Ihre Sachen zu holen.

Из журналистики

Экологические платежи и сборы - такие как более высокие регистрационные сборы с автотранспортных средств, платежи за загрязнение и улучшенное возмещение затрат на коммунальные услуги - также могут помочь при одновременном решении проблем городской среды.

Auch Umweltabgaben - wie höhere Registrierungsgebühren für Motorfahrzeuge, Verschmutzungsabgaben oder verbesserte Kostenumlage für Versorgungseinrichtungen - könnten helfen und gleichzeitig zur Lösung der städtischen Umweltprobleme beitragen.

Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.

Die beste Möglichkeit ist, die bestehenden Treibstoffsteuern durch eine Kohlenstoffabgabe zu ergänzen, der auch Kohle, Erdgas und andere Ölprodukte unterliegen.

Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы; они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.

Höhere Exporte hätten nicht nur die Staatseinnahmen unmittelbar erhöht; sie hätten zudem einen Multiplikatoreffekt auf die Binnenwirtschaft gehabt und dadurch die Einnahmen aus Verbrauchsteuern erhöht.

Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.

Diesen Sommer haben sich wieder Millionen Reisende teure Gebühren beim lästigen Währungswechsel erspart.

С инновациями биткоина сборы, задержки, и другие неэффективности, которые служат для набивания карманов работникам в индустрии финансовых услуг, во многом могут быть устранены.

Mit den durch Bitcoin eingeführten Innovationen können die Gebühren, Verzögerungen und sonstige Ineffizienzen, die für die Einkünfte der Finanzindustrie sorgen, zum großen Teil abgeschafft werden.

Третья цель может быть достигнута от страны к стране, но, конечно, сомнительно, что всесторонние банковские сборы или налог на финансовые транзакции во всей Европе позволят устранить искажения в конкуренции.

Das könnte länderweise erreicht werden, aber es ist sicher fraglich, ob eine pauschale Bankenabgabe oder eine europaweite Finanztransaktionssteuer Wettbewerbsverzerrungen beseitigen würde.

Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство - установить более высокие налоги и сборы.

Die Gläubiger könnten höhere Zinsen verlangen, und der Staat könnte höhere Steuern oder Gebühren erheben.

Что ещё хуже, в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов (а не низкими налоговыми ставками), которая к тому же поддерживает нерентабельные предприятия.

Noch schlimmer ist, dass in armen Ländern niedrige Steuereinnahmen weniger auf niedrige Steuersätze als vielmehr auf fehlerhafte Steuereinhebungssysteme zurückzuführen sind, die ebenfalls zu unproduktiven Unternehmen führen.

Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.

Daneben gibt es noch eine Reihe von Vergünstigungen, Befreiungen und Aufschlägen.

К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.

Glücklicherweise können wir von anderen Städten wie Stockholm, Singapur und London lernen, die eine derartige Maut erfolgreich umgesetzt haben.

Возможно, вы искали...