седло русский

Перевод седло по-немецки

Как перевести на немецкий седло?

Sattel Reitsattel satteln

Как перевести на немецкий седло?

Это как корове седло.

Das passt wie die Faust aufs Auge.

Осёл остаётся ослом, даже если у него седло из атласа.

Ein Esel bleibt ein Esel, auch wenn sein Sattelkissen aus Atlas wäre.

Хорошо. Я поставлю ей дамское седло.

Gut, ich lehre sie, im Damensattel zu reiten.

Ты ещё не освоила дамское седло.

Du hast gerade erst gelernt, im Damensattel zu reiten.

Снимай седло.

Sattel das Pferd ab.

Снимайте седло!

Sattel das Pferd ab.

Поставь седло, Кейн.

Sattle ihn schon, Kane.

Я чувствую себя так, как будто из-под меня выскочило седло.

Es ist so, als würde sich der Sattel unter mir drehen und ich abrutschen.

Седло и всю амуницию!

Den Sattel und die ganze Ausrüstung!

Скаут, делаем седло.

In Ordnung. Mach eine Hühnerleiter.

Я хочу, чтобы их всех привезли сюда перекинутыми через седло.

Ich will sie alle, steif und tot.

У него только одно седло.

Er hat den einzigen Sattel.

Парень, почисти мое седло, я хочу видеть в нем свое отражение к утру.

Stalljunge, bürste den Sattel meines Pferdes. Ich will mich morgens darin spiegeln.

Больше не жёсткое седло у лошади, пап. Не чувствуется.

Er ist kein Reitpferd mehr ist es nicht mehr dran gewöhnt.

Ты соображаешь, сколько стоит это седло?

Hast du eine Ahnung, wie wertvoll dieser Sattel ist?

Когда-то же ты должна опять сесть в седло.

Du musst wieder zu dir finden.