село русский
Перевод село по-немецки
Как перевести на немецкий село?
Примеры село по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий село?
Простые фразы
Солнце почти село.
Die Sonne ist fast verschwunden.
Солнце село, и поэтому они прекратили работу.
Die Sonne war untergegangen; darum stellten sie die Arbeit ein.
Субтитры из фильмов
Армия расстреляла из огнеметов село, зараженное чумой.
Die Armee zerstört mit Flammenwerfern ein Eingeborenendorf, das pestinfiziert war.
Голда, солнце почти село.
Reb Tevje. - Nicht jetzt, Motel.
Тять! В село сходить надо.
Vati, wir müssen schnell ins Dorf zurück.
Он село спалить может.
Er kann das Dorf niederbrennen.
Пропади оно пропадом. ваше село!
Das geschieht ihm recht, eurem Dorf.
И тогда я еду в село, а там крестьяне продают окорок.
Also fuhr ich aufs Land und die Bauern verkauften Schinken.
Если получится провести их, и они решат, что солнце уже село, то они могут выйти в вестибюль.
Wenn sie aber glauben, dass die Sonne schon untergegangen ist, gehen sie vielleicht in die Lobby.
Разве они не увидят, что солнце еще не село?
Aber Sie sehen doch, dass die Sonne noch da ist.
Когда они решат, что солнце село, когда увидят, что наступила ночь, сразу ломанутся в вестибюль.
Wenn sie denken, dass die Sonne weg ist, werden sie sich in der Lobby zusammenfinden.
Мы освободим село от чудища!
Wir befreien das Dorf vom Biest!
Мы спасем свое село и свои жизни.
Und euer Städtchen in dem Streit!
Мне кажется что солнце село в нашем солнечном дне.
Ich glaube, dass.,. Dass die Sonne untergegangen ist Auf unseren Tag in der Sonne.
Живи тем, что живо, пока не село солнце.
Lebe, was zu leben ist, bevor die Sonne untergeht.
Солнце село!
Sie ist untergegangen!
Из журналистики
Другая сторона - это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
Die andere Seite zeigt hartnäckige Armut, einen Mangel an Entwicklung, massive Umweltzerstörungen, eine weit verbreitete Kluft zwischen Stadt und Land, demographische Probleme und problembelastete Bankensysteme.