сейф русский

Перевод сейф по-немецки

Как перевести на немецкий сейф?

Tresor Panzerschrank Safe Tresorfach Stahlkassette Geldschrank Geldkassette

Как перевести на немецкий сейф?

Пожалуйста, запри сейф.

Bitte verschließe den Geldschrank.

Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили?

Was würdest du sagen, wenn der Safe jetzt ausgeräumt wäre?

Тогда полезут и в мой сейф, прихватив твою сотню тысяч.

Dann finden sie die 100 Riesen in meinem Schließfach. Du willst doch den Zaster nicht verlieren.

Нет. но скажите, есть ли у вас сейф, куда поместился бы этот чемодан?

Ja. Aber haben Sie einen Safe, der groß genug ist?

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф.

Die haben uns Mine und Safe gestohlen.

Но можно предположить. Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим.

Die werfen den Tresor ins Meer, und was oben schwimmt, gehört dann dir.

У нас своих денег целый сейф, зачем нам твои?

Wir haben doch selbst genug.

Сможешь положить его в сейф?

Kommst du ans Bankschließfach? - Ja.

Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.

Sein Bankschließfach kann nur mit einem Steuerprüfer geöffnet werden.

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

Ich weiß die Kombination, aber wo ist der Safe?

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

Ich weiß die Kombination, aber wo ist der Safe?

Положим их в сейф и посмотрим, что будет.

Ok, legen wir sie in den Safe und warten wir ab.

Они вычистили весь сейф.

Sie wollten einen Tresor knacken.

Миссис Стивенс, прошу вас, сдайте камни в сейф отеля.

Mrs Stevens, würden Sie bitte Ihren Schmuck im Safe aufbewahren?

А что мне носить на шее? Сейф?

Soll ich den Safe am Hals tragen?

Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.

Auch Libyens Staatschef Muammar Gaddafi könnte von seinem Sohn Seif el Islam beerbt werden.